1
00:01:11,097 --> 00:01:13,350
- مرحبا فرانك.
- مرحبا دولان.

2
00:01:13,376 --> 00:01:14,397
كيف الحال يا فتى؟

3
00:01:14,725 --> 00:01:16,624
أرى أين دار الأوبرا متروبوليتان

4
00:01:16,625 --> 00:01:18,401
سيفتح هذا الموسم
مع باجلياتشي.

5
00:01:18,427 --> 00:01:20,020
نعم؟ هذا يذكرني.

6
00:01:20,021 --> 00:01:21,938
أعتقد أنني سأذهب إلى
عرض قوي البنية Q الليلة.

7
00:01:22,729 --> 00:01:23,934
كيف يعجبك هذا؟

8
00:01:24,327 --> 00:01:27,818
السيد بريسبان يقول ذلك
تشنج الكساد الرأسمالي

9
00:01:27,844 --> 00:01:28,962
ليست سوى قشعريرة طفيفة.

10
00:01:28,988 --> 00:01:30,515
يفعل، هاه؟

11
00:01:30,729 --> 00:01:33,698
السياسيون كلهم ​​متشابهون.
كلهم محتالون.

12
00:01:34,807 --> 00:01:37,054
إليكم قطعة عن الاقتصاد الاجتماعي.

13
00:01:37,286 --> 00:01:39,525
الاقتصاد الاجتماعي، هاه؟
أنا مجنون للاقتصاد الاجتماعي.

14
00:01:39,530 --> 00:01:40,811
ماذا يوجد في الصفحة الرياضية؟

15
00:01:43,337 --> 00:01:45,784
هنا. لف قبلتك حول ذلك.

16
00:02:16,893 --> 00:02:20,139
سوشا. لقد فاتنا
العديد من الوجبة معًا.

17
00:02:23,486 --> 00:02:25,205
إنها لا تفوت واحدة أخرى أبدًا.

18
00:02:32,820 --> 00:02:33,599
مع السلامة.

19
00:02:36,942 --> 00:02:38,243
هل هذا كل ما عليك فعله؟

20
00:02:39,707 --> 00:02:41,842
هذا كل ما يمكنني فعله. بالنسبة له.

21
00:02:42,679 --> 00:02:45,348
وإذا كان لدي ما يكفي من الأعصاب،
سأذهب معه.

22
00:02:47,427 --> 00:02:49,453
يبدو كما لو كان كذلك
كلب جيد جدا.

23
00:02:49,564 --> 00:02:50,346
نعم.

24
00:02:50,396 --> 00:02:51,914
ربما أستطيع أن أجد له مكانا.

25
00:02:52,906 --> 00:02:54,208
- هل تستطيع؟
- بالتأكيد.

26
00:02:54,315 --> 00:02:55,783
هل تقصد ذلك أيها الضابط؟

27
00:02:56,432 --> 00:02:57,746
أوه نعم.

28
00:02:57,915 --> 00:02:59,441
لديك منزل يا فتى

29
00:03:00,264 --> 00:03:03,232
ربما... ربما عظم حقيقي.

30
00:03:04,212 --> 00:03:05,075
تفضل.

31
00:03:05,426 --> 00:03:06,441
هنا.

32
00:03:13,926 --> 00:03:15,124
وداعا أيها الصديق القديم.

33
00:03:21,800 --> 00:03:24,467
مهلا، جو، اعتني بهذا المغفل
دقيقة هلا فعلت؟

34
00:03:24,563 --> 00:03:27,284
سأذهب إلى المفصل الموجود في الزاوية
وأحضر له شيئاً ليأكله

35
00:03:37,287 --> 00:03:39,850
مهلا يا صديقي.
أعطني عظامًا بقيمة نصف دولار.

36
00:03:41,835 --> 00:03:43,445
مهلا، هل ستأكلهم؟

37
00:03:44,597 --> 00:03:46,324
هناك حجة
للحظر، هاه؟

38
00:03:46,599 --> 00:03:48,362
أين يمكنني الحصول على بعض الديدان؟

39
00:03:48,388 --> 00:03:49,986
الديدان؟ هل تريد بعض الديدان؟

40
00:03:50,026 --> 00:03:53,823
الديدان . أشياء طويلة لزجة بلا عيون؟

41
00:03:53,928 --> 00:03:56,064
لا أنف ولا تعبير؟

42
00:03:56,382 --> 00:03:58,831
ومع ذلك فإن الأسماك مهووسة بها.

43
00:03:58,937 --> 00:04:02,364
من الأفضل أن تتخلى عن هذا الورنيش.
سوف تجعلك تقفز فوق المباريات.

44
00:04:02,640 --> 00:04:05,601
ما هي المباريات؟
سأطابقك أرباعا.

45
00:04:05,756 --> 00:04:07,036
هيا، اجلس. خذها ببساطة.

46
00:04:07,061 --> 00:04:08,296
ضع سنورك هناك.

47
00:04:08,373 --> 00:04:11,758
ها ها…. أوه…. .قل…

48
00:04:11,939 --> 00:04:13,848
أنت شرطي، أليس كذلك؟

49
00:04:13,960 --> 00:04:15,106
لماذا؟ تريد أن تجعل
شيء للخروج منه؟

50
00:04:15,266 --> 00:04:17,088
سأخبرك بما سأفعله. يستمع.

51
00:04:17,508 --> 00:04:20,002
سأخفي شيئا و
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه.

52
00:04:20,116 --> 00:04:21,452
- ينظر.
- ماذا؟

53
00:04:21,787 --> 00:04:23,787
سأخفي قدمي خلال دقيقة.

54
00:04:24,657 --> 00:04:26,093
لا أريد أن أبحث عنه.

55
00:04:26,172 --> 00:04:28,504
لن تضطر للبحث عنه.
You'll know where it is.

56
00:04:28,623 --> 00:04:29,899
تفضل.

57
00:04:30,708 --> 00:04:32,148
هذا كثير من العظام التي تشتريها.

58
00:04:32,173 --> 00:04:34,533
نعم. لقد حصلت على كلب صغير
هنا في منزل المنطقة.

59
00:04:34,728 --> 00:04:35,578
التقطته.

60
00:04:35,579 --> 00:04:37,565
إنه يبدو لي مثله
لم آكل منذ حوالي ثلاثة أيام.

61
00:04:37,599 --> 00:04:39,079
لذلك ذهبت لأعطيه القليل من العلاج.

62
00:04:39,113 --> 00:04:41,194
- أنت جديد هنا، أليس كذلك؟
- علامة تجارية جديدة.

63
00:04:41,670 --> 00:04:42,797
هيا، الأحمر.

64
00:04:43,078 --> 00:04:45,213
- وهنا نصف باك.
- نعم، أعرف ما هو.

65
00:04:45,425 --> 00:04:47,562
الاسم ليس أحمر.
وإلى جانب ذلك، أنا شقراء.

66
00:04:47,567 --> 00:04:50,216
مهما كنت، فهو جميل جدا
شعر. أين حصلت عليه؟

67
00:04:50,331 --> 00:04:52,088
أوه، اذهب للتمشية وأطعم كلبك.

68
00:04:52,185 --> 00:04:54,153
حسنًا يا عزيزي. سوف أراك لاحقا.

69
00:04:54,154 --> 00:04:55,826
نعم، بعد ذلك بكثير.

70
00:04:56,278 --> 00:04:57,573
طويلاً يا بوسكو.

71
00:04:57,599 --> 00:04:59,232
أبلغ تحياتي لزوجتك.

72
00:05:00,292 --> 00:05:01,975
أنا لست متزوجا.

73
00:05:02,099 --> 00:05:04,533
غير متزوج، هاه؟ يا لها من امرأة محظوظة.

74
00:05:13,032 --> 00:05:13,979
يا!

75
00:05:14,584 --> 00:05:16,302
من سيدفع هذا الشيك؟

76
00:05:16,931 --> 00:05:19,065
هل يحدث أي فرق
من يدفع ثمنها؟

77
00:05:19,091 --> 00:05:20,049
لا.

78
00:05:20,178 --> 00:05:21,807
ثم تدفع ثمنها.

79
00:05:22,098 --> 00:05:23,737
انا ذاهب لصيد السمك.

80
00:05:24,026 --> 00:05:28,872
أ- الصيد سأذهب…
أ- الصيد سأذهب…

81
00:05:34,561 --> 00:05:38,837
قل... هل تعرف إد تيلي؟

82
00:05:38,890 --> 00:05:41,486
- ما اسمه؟
- من؟

83
00:05:42,061 --> 00:05:44,578
استمر. انصرف ، هل ستفعل؟
أنت تخيف الكلب.

84
00:05:45,427 --> 00:05:47,899
أوه... هذا كلب لطيف.

85
00:05:48,020 --> 00:05:49,581
أنت تراهن أنه كلب لطيف.
ماذا عنه؟

86
00:05:49,777 --> 00:05:51,469
هل أصيب بالديدان؟

87
00:05:51,495 --> 00:05:53,138
هل ستخرج من هنا؟

88
00:05:54,385 --> 00:05:57,047
- أي نوع من الكلاب هو؟
- كلب بوليسي.

89
00:05:57,947 --> 00:06:00,395
- هل هو لك؟
- بالتأكيد.

90
00:06:01,430 --> 00:06:03,934
هذا ليس كلب بوليسي.

91
00:06:04,623 --> 00:06:06,339
هذا حمامة البراز.

92
00:06:22,119 --> 00:06:25,267
أوه، لا يمكنك الابتعاد عن ذلك.

93
00:06:31,516 --> 00:06:33,232
تعال! تعال!

94
00:06:33,342 --> 00:06:35,041
هيا، قتال!

95
00:06:41,911 --> 00:06:43,578
أوه، أنا...

96
00:06:55,759 --> 00:06:56,844
من كسر تلك النافذة؟

97
00:06:56,958 --> 00:06:58,156
- لقد فعل.
- لم أفعل!

98
00:06:58,205 --> 00:07:00,365
هنا، هنا. ما خطبك؟
انتظر دقيقة.

99
00:07:00,607 --> 00:07:01,965
أنت تعرف أنك تخالف القانون.

100
00:07:01,991 --> 00:07:03,414
يجب أن أقوم بسحبكم يا رفاق من أجل هذا.

101
00:07:03,430 --> 00:07:04,688
- ما اسمك؟
- شون.

102
00:07:04,787 --> 00:07:05,881
- ما اسمك؟
- ميكي.

103
00:07:06,086 --> 00:07:07,538
- هل يمكنك لعق هذا الرجل؟
- نعم.

104
00:07:07,572 --> 00:07:09,090
- هل أنت متأكد من ذلك؟
- بالتأكيد.

105
00:07:09,133 --> 00:07:10,763
حسنًا، لا تدعني أراك تقاتل.

106
00:07:24,699 --> 00:07:25,499
من فاز؟

107
00:07:25,525 --> 00:07:26,802
من فاز بماذا؟

108
00:07:27,687 --> 00:07:30,285
الحرب الاسبانية الامريكية.

109
00:07:40,877 --> 00:07:42,645
يا هذا. انتبه لخطواتك.

110
00:07:47,398 --> 00:07:49,533
(كن آخر قطرة لك، جو مورغان.

111
00:08:01,216 --> 00:08:02,939
مرحبا آل.
ماذا تفعل هنا؟

112
00:08:02,965 --> 00:08:05,113
أرسلني الكابتن إلى الأسفل
للبحث عن دوق كاستينيجا.

113
00:08:05,181 --> 00:08:06,379
- إنه على متن القارب.
- نعم؟

114
00:08:06,483 --> 00:08:07,540
إنه رجل قوي جدًا، أليس كذلك؟

115
00:08:07,574 --> 00:08:08,604
رجل سيء جدًا.

116
00:08:08,654 --> 00:08:10,690
أطلق النار على طريقه
من ثلاث أو أربع خدوش.

117
00:08:10,744 --> 00:08:12,464
ماذا ستفعل؟
تشغيل أو قرصة؟

118
00:08:12,904 --> 00:08:14,593
لكن لا يمكنك تثبيت أي شيء عليه.

119
00:08:14,619 --> 00:08:16,107
ولكن يوما ما سوف تنزلق قدمه.

120
00:08:22,230 --> 00:08:23,324
ليس هو مرة أخرى.

121
00:08:27,407 --> 00:08:29,650
قل، أنت ضابط، أليس كذلك؟

122
00:08:30,167 --> 00:08:31,448
سام دو، الساحر.

123
00:08:31,474 --> 00:08:32,962
وأنت محقق، أليس كذلك؟

124
00:08:33,066 --> 00:08:34,200
بالتأكيد أنا كذلك.

125
00:08:34,549 --> 00:08:35,593
حسنا، استمع.

126
00:08:35,934 --> 00:08:38,549
سمكة سرقت الطعم الخاص بي.

127
00:08:38,629 --> 00:08:40,922
الآن ماذا ستفعل حيال ذلك؟

128
00:08:41,019 --> 00:08:42,419
ماذا سنفعل حيال ماذا؟

129
00:08:43,045 --> 00:08:45,355
أنا مواطن أمريكي، أليس كذلك؟

130
00:08:45,612 --> 00:08:47,154
حسنًا أيها الأمريكي. ما تريد؟

131
00:08:47,155 --> 00:08:49,211
يحق لي الحصول على الحماية، أليس كذلك؟

132
00:08:49,264 --> 00:08:50,257
بالتأكيد، أنت كذلك.

133
00:08:50,466 --> 00:08:53,537
حسنًا، لقد سرقت سمكة طُعمي للتو. الآن…

134
00:08:53,752 --> 00:08:55,270
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

135
00:08:55,271 --> 00:08:57,112
مهلا، ما هو الأمر معك؟
هل أنت في حالة سكر؟

136
00:08:57,302 --> 00:08:59,459
يجب أن تعرف. أنت محقق.

137
00:08:59,544 --> 00:09:01,328
- الحكيم.
- من هو؟

138
00:09:01,329 --> 00:09:02,693
- لا، أنت.
- أوه.

139
00:09:02,745 --> 00:09:04,146
أين تحصل على الخمور الخاصة بك؟

140
00:09:04,232 --> 00:09:05,122
نعم.

141
00:09:05,285 --> 00:09:07,006
هل تعرف مكانا للتواضع؟

142
00:09:07,064 --> 00:09:07,978
أنت تفعل.

143
00:09:08,089 --> 00:09:11,056
بالتأكيد أفعل. لكنني اعتقدت
كنت تعرف مكانا أفضل.

144
00:09:11,082 --> 00:09:12,094
أنا لا أشرب.

145
00:09:12,120 --> 00:09:13,807
حسنا، أنا أفعل.

146
00:09:13,979 --> 00:09:15,749
أنا أعلم أنك تفعل. أنت تشرب مثل السمكة.

147
00:09:16,422 --> 00:09:18,163
أشرب مثل السمكة؟

148
00:09:18,908 --> 00:09:20,269
أوه، هذا يذكرني.

149
00:09:20,414 --> 00:09:23,269
يستمع. سمكة سرقت الطعم الخاص بي. الآن…

150
00:09:23,492 --> 00:09:25,216
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

151
00:09:25,217 --> 00:09:27,458
سوف أرميك في النملة
إذا كنت لا تصمت.

152
00:09:27,770 --> 00:09:31,073
ستفعل ماذا؟
أنت...وأنت أيضاً.

153
00:09:31,074 --> 00:09:33,083
تعال! تعال! تعال!

154
00:09:36,243 --> 00:09:39,162
يا! مهلا، استمع! يا! مهلا، انظر.

155
00:09:39,822 --> 00:09:41,848
احصل على حبل! أحضر له حبلاً!

156
00:09:46,130 --> 00:09:48,326
ارجع! في طريقك!
هيا، نعود! تعال.

157
00:09:48,374 --> 00:09:50,587
سوف تسقط، أيها الأحمق!

158
00:09:53,227 --> 00:09:56,091
هيا، اسحب الحبل!
اسحب الخيط!

159
00:09:57,458 --> 00:09:59,385
أعطه هذا الحبل!

160
00:09:59,972 --> 00:10:01,006
قف!

161
00:10:06,082 --> 00:10:08,079
احصل على سلم! احصل على سلم!

162
00:10:08,708 --> 00:10:09,961
تعال! تعال!

163
00:10:13,343 --> 00:10:14,309
تعال!

164
00:10:14,670 --> 00:10:15,826
مد يد العون هنا.

165
00:10:17,789 --> 00:10:19,171
وداعا، السيد كاستينيجا.

166
00:10:19,197 --> 00:10:20,565
لقد كان من دواعي سروري البالغ.

167
00:10:20,711 --> 00:10:22,543
- وداعا، السيد كاستينيجا.
- مع السلامة.

168
00:10:22,744 --> 00:10:24,373
لقد كانت رحلة عظيمة.
آمل أن أراك مرة أخرى.

169
00:10:24,467 --> 00:10:26,421
- أتمنى ذلك أيضاً.
- مع السلامة.

170
00:10:43,083 --> 00:10:45,488
كان لديك هروب ضيق جدًا.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

171
00:10:45,534 --> 00:10:48,552
مهلا، ما هي الفكرة
من دفعني إلى البحر؟

172
00:10:48,578 --> 00:10:49,973
ماذا تقصد؟ دفعك إلى البحر؟

173
00:10:50,038 --> 00:10:52,155
وأنت ساعدته أيضًا.

174
00:10:52,224 --> 00:10:53,609
ما خطبك؟
هل أنت مجنون؟

175
00:10:53,635 --> 00:10:56,131
لا، ليس مجنونا. وشيء آخر.

176
00:10:56,334 --> 00:10:58,251
عندما دفعتني من الرصيف،

177
00:10:58,252 --> 00:11:00,526
كلاكما غطستما وجلستا علي.

178
00:11:00,552 --> 00:11:02,458
وحاولت إغراقي.

179
00:11:03,064 --> 00:11:05,322
نعم نعم. وكلكم شهود.

180
00:11:05,348 --> 00:11:07,204
أعطوني أسماءكم.

181
00:11:07,392 --> 00:11:09,671
مهلا ، من الأفضل أن نتغلب عليه
قبل أن نقع في المشاكل.

182
00:11:09,672 --> 00:11:12,185
هذه ليست طريقة لمعاملة المواطن.

183
00:11:12,404 --> 00:11:15,088
لقد كنت صيادًا طوال حياتي.

184
00:11:22,041 --> 00:11:24,601
أنت تعرف أن هؤلاء المحتالين يجب أن يفعلوا ذلك
هرب عندما كنا في النهر.

185
00:11:25,111 --> 00:11:26,878
بالتأكيد، لقد فعلوا ذلك. ماذا فعل
هل تعتقد أنهم كانوا سيفعلون؟

186
00:11:26,955 --> 00:11:28,478
هل تقفز خلفنا لتبقينا بصحبة؟

187
00:11:28,572 --> 00:11:31,379
حسنًا، حتى لو هربوا،
لقد أنقذت حياة الرفيق.

188
00:11:31,650 --> 00:11:33,851
أتمنى فقط أن يكون رئيس المفتشين
يسمع جون أوبراين عن ذلك.

189
00:11:33,894 --> 00:11:35,101
سوف تفعل لك الكثير من الخير.

190
00:11:35,200 --> 00:11:36,977
بوب ماروني هو الرجل
الذي ينبغي أن يسمع عن ذلك.

191
00:11:37,027 --> 00:11:38,701
هذا رجل عظيم.
ومطلق النار مربع.

192
00:11:38,746 --> 00:11:40,426
لن أتفاجأ
إذا حصلت على ميدالية.

193
00:11:40,888 --> 00:11:42,968
لا أريد ميدالية.
أريد بدلة جافة من الملابس الداخلية.

194
00:11:43,045 --> 00:11:44,126
ماذا حدث لكم يا قوم؟

195
00:11:44,332 --> 00:11:45,695
لقد وقعنا في الشراب.

196
00:11:45,952 --> 00:11:47,920
أول حمام قمت به على الإطلاق
مع ملابسي.

197
00:11:47,986 --> 00:11:48,908
كيف؟

198
00:11:49,082 --> 00:11:51,282
لقد وقعت. وقفز هو.
وأخرجني.

199
00:11:51,374 --> 00:11:53,655
لا تصدقه. لقد سقطت في البحر.
وقد ساعدني.

200
00:11:53,674 --> 00:11:55,592
حسنا، أسرف في تناول رغوة الصابون.
سوف يدفئك.

201
00:11:56,660 --> 00:11:58,579
يا فتى، هذا يضرب المكان.

202
00:11:58,706 --> 00:12:00,008
سوف أراك.

203
00:12:00,663 --> 00:12:03,335
هيا، الأحمر. تعرف على صديقي آل.

204
00:12:03,625 --> 00:12:04,804
كيف حالك يا آل؟

205
00:12:04,805 --> 00:12:06,643
حسنا، الآن بعد أن كنت
عرفني على آل،

206
00:12:06,644 --> 00:12:08,726
لماذا لا تحصل على شخص ما
ليقدم لي لك؟

207
00:12:09,584 --> 00:12:11,958
لديك التصرف قليلا الحلو.

208
00:12:12,270 --> 00:12:13,790
كيف تريد أن تذهب
إلى الحديقة معي

209
00:12:13,791 --> 00:12:15,503
ومساعدتي في تقليم كل الزهور؟

210
00:12:16,156 --> 00:12:19,069
بأقدام مثل قدمك،
لا تحتاج لي لمساعدتك.

211
00:12:19,436 --> 00:12:21,196
اسمحوا لي أن أعرف عندما تحصل
يوم عطلة، هل ستفعل؟

212
00:12:21,271 --> 00:12:23,090
سآخذك إلى رحلة جميلة
الى المقبرة.

213
00:12:23,202 --> 00:12:25,974
أحب أن. اسمحوا لي أن أعرف متى
أنت تقوم برحلتك الأخيرة.

214
00:12:25,975 --> 00:12:28,245
حسنًا يا عزيزتي.
سأكون سعيدًا للقيام بذلك من أجلك.

215
00:12:28,410 --> 00:12:30,520
فقط قم بشحن القهوة
بالنسبة لي، هل ستفعل ذلك، يا عزيزي؟

216
00:12:32,499 --> 00:12:33,564
طازج.

217
00:12:36,543 --> 00:12:40,637
أوه، شخص ما وجد نفسه
في وعاء من الحساء.

218
00:12:48,185 --> 00:12:49,843
ماذا تفعل هنا؟

219
00:12:49,869 --> 00:12:51,594
أريد التغيير الخاص بي.

220
00:12:51,681 --> 00:12:52,666
ما التغيير؟

221
00:12:52,776 --> 00:12:55,300
التغيير لوجبة الإفطار
هذا الصباح.

222
00:12:55,437 --> 00:12:56,670
أعطيتك المال.

223
00:12:56,775 --> 00:12:59,098
الآن اخرج من هنا.
أو سأتصل بشرطي.

224
00:12:59,403 --> 00:13:01,970
ستتصل...؟ أوه، هذا يذكرني.

225
00:13:02,065 --> 00:13:05,409
لقد أنقذت للتو اثنين من رجال الشرطة
من الغرق.

226
00:13:05,559 --> 00:13:07,287
أنا بطل.

227
00:13:08,533 --> 00:13:09,838
هذا صحيح.

228
00:13:10,856 --> 00:13:11,924
يا!

229
00:13:12,129 --> 00:13:12,951
ماذا...؟

230
00:13:13,701 --> 00:13:14,618
ماذا...؟

231
00:13:14,636 --> 00:13:16,413
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

232
00:13:20,423 --> 00:13:22,275
إذن... أوه...

233
00:13:22,345 --> 00:13:25,008
هيا، أنت! افعلها مرة أخرى. افعلها.

234
00:13:25,009 --> 00:13:26,734
تعال. وافعلها.

235
00:13:29,094 --> 00:13:30,270
أوه!

236
00:13:42,867 --> 00:13:44,160
اثنين من حساء الحساء، جو.

237
00:13:45,767 --> 00:13:48,247
أعطني بيكمان 3-8-500.

238
00:13:50,514 --> 00:13:51,894
مرحباً سيد باجكنول.

239
00:13:52,035 --> 00:13:54,331
هذه هيلين.
هل يمكنني التحدث مع أختي؟

240
00:13:55,259 --> 00:13:57,836
مرحبًا؟ مرحبا هيلين.

241
00:13:58,530 --> 00:13:59,639
نعم.

242
00:13:59,640 --> 00:14:01,508
نعم، سوف نتزوج هذا الشهر.

243
00:14:01,835 --> 00:14:04,544
لقد أخبرت (بوب) بالأمر هذا الصباح.
لقد تم دغدغته حتى الموت.

244
00:14:05,434 --> 00:14:06,973
سأخبرك المزيد عنها الليلة.

245
00:14:07,443 --> 00:14:08,455
الوداع.

246
00:14:16,152 --> 00:14:19,183
أوه، السيد كاستينيجا.
لم نراكم منذ عام.

247
00:14:19,209 --> 00:14:20,838
لقد كنا نسافر في أمريكا الجنوبية.

248
00:14:20,874 --> 00:14:22,909
حسنا، الأشياء الخاصة بك لا تزال آمنة.

249
00:14:23,015 --> 00:14:24,713
دائما آمنة. هذا هو شعارنا.

250
00:14:24,738 --> 00:14:26,494
- كيف حال العمل؟
- أوه، رائع.

251
00:14:26,667 --> 00:14:27,464
سوف تتفاجأ

252
00:14:27,465 --> 00:14:30,244
كم عدد الأشخاص الذين تحولوا
أوراقهم المالية إلى نقد.

253
00:14:30,475 --> 00:14:33,448
ووضع جميع الأشياء الثمينة الخاصة بهم
في صناديق الأمانات.

254
00:14:33,570 --> 00:14:35,403
حسنًا، هذا بالضبط ما نحن هنا من أجله.

255
00:14:35,404 --> 00:14:36,668
لنضيفها إلى بيضتنا الصغيرة.

256
00:14:36,669 --> 00:14:38,344
أوه، ادخل مباشرة.

257
00:14:43,723 --> 00:14:46,168
بالمناسبة، كم كان رقمنا؟

258
00:14:46,311 --> 00:14:49,476
سيدة رايلي، ما هو الرقم
من صندوق كاستينيجا؟

259
00:14:53,635 --> 00:14:55,645
- 8-0-6.
- 8-0-6.

260
00:14:59,113 --> 00:15:02,700
مرحبا كاثرين. وقت طويل لا رؤية.

261
00:15:08,000 --> 00:15:09,784
اعتقدت أنك لن تعود أبدا.

262
00:15:10,671 --> 00:15:12,205
أنت لم تنساني، أليس كذلك؟

263
00:15:12,231 --> 00:15:13,406
لا.

264
00:15:16,649 --> 00:15:18,291
مجرد تذكر قليلا.

265
00:15:45,150 --> 00:15:47,767
هذا هو الأخير بشكل إيجابي.

266
00:15:55,176 --> 00:15:57,025
يجب أن أعود إلى العمل.

267
00:15:59,996 --> 00:16:00,972
كما تعلمون،

268
00:16:01,259 --> 00:16:02,944
إذا فعلت ما نريد،

269
00:16:03,307 --> 00:16:05,292
لن تضطر إلى العمل مرة أخرى أبدًا.

270
00:16:05,385 --> 00:16:06,840
أوه نعم؟

271
00:16:07,584 --> 00:16:09,476
مجرد براندي صغير آخر؟

272
00:16:09,873 --> 00:16:11,505
لا، شكرا لك.

273
00:16:11,989 --> 00:16:13,376
انا ذاهب.

274
00:16:14,020 --> 00:16:15,048
مع السلامة.

275
00:16:15,074 --> 00:16:16,404
مع السلامة.

276
00:16:24,820 --> 00:16:26,217
هل ستفعل ما أطلبه منك؟

277
00:16:26,290 --> 00:16:28,551
يا دوك،
لماذا كان عليك العودة؟

278
00:16:28,787 --> 00:16:30,804
فقط عندما بدأت أنساك.

279
00:16:31,239 --> 00:16:33,792
فقط عندما تمكنت
لتستقيم الأمور.

280
00:16:34,944 --> 00:16:36,464
إذن أنت لا تريد رؤيتي بعد الآن؟

281
00:16:36,873 --> 00:16:38,740
أوه لا. لم أقصثد ذلك

282
00:16:40,265 --> 00:16:41,504
هل تريد رؤيتي مرة أخرى؟

283
00:16:59,784 --> 00:17:02,383
- سآخذك إلى العشاء.
- حسنًا.

284
00:17:14,888 --> 00:17:16,788
- أي حظ؟
- سوف تعطيني الأرقام.

285
00:17:16,998 --> 00:17:19,159
ألم يكن من الأفضل أن تحصل عليهم
قبل أن يزول البراندي؟

286
00:17:19,269 --> 00:17:20,267
أعتقد أنك على حق.

287
00:17:20,391 --> 00:17:21,631
سأذهب إلى محل الحلاقة.

288
00:17:21,706 --> 00:17:23,826
ثم اتصل بها في البنك.
واصطحبها لتناول العشاء.

289
00:17:24,125 --> 00:17:25,446
نراكم هنا مرة أخرى حوالي منتصف الليل.

290
00:17:25,576 --> 00:17:26,584
حظ سعيد.

291
00:17:30,434 --> 00:17:33,348
حسنًا، نحن محظوظون لأن لدينا أخًا
الذي يعمل بسرعة كبيرة مع النساء.

292
00:17:33,617 --> 00:17:35,955
ولولا النساء
لن يعمل على الإطلاق.

293
00:17:36,278 --> 00:17:37,304
لكنك على حق.

294
00:17:37,330 --> 00:17:39,147
هو بالتأكيد يصقلهم.

295
00:17:43,737 --> 00:17:45,982
دوق، أنت ستفعل
قم بالمشي قليلاً معنا.

296
00:17:46,081 --> 00:17:46,861
إلى أين؟

297
00:17:46,969 --> 00:17:49,394
أوه فقط وصولا إلى المقر. تعال.

298
00:17:49,632 --> 00:17:50,994
هذا سوف يكون كل شيء اليوم.

299
00:17:51,874 --> 00:17:53,114
احصل على معطفك وقبعة.

300
00:17:53,348 --> 00:17:55,282
قل، ليس لديك أي شيء علي.

301
00:17:55,283 --> 00:17:57,788
إذا كنت لا تعتقد ذلك، فأنت مجنون.

302
00:17:57,992 --> 00:17:58,908
تعال.

303
00:17:59,067 --> 00:18:02,127
حسنا، هل يمكنك التغلب على ذلك؟
ومن يدفع لمن وكيف؟

304
00:18:03,566 --> 00:18:05,757
أنت رصيد للقوة،
رجل الدورية دولان.

305
00:18:05,894 --> 00:18:07,449
ومن أجل إنقاذ ذلك الرجل من الغرق،

306
00:18:07,450 --> 00:18:08,948
سأوصي بترقيتك.

307
00:18:09,368 --> 00:18:11,500
المحقق دولان.
كيف هو هذا الصوت بالنسبة لك؟

308
00:18:11,601 --> 00:18:12,742
جيك، سيدي.

309
00:18:13,535 --> 00:18:15,530
وأما أنت، أنت، اه -

310
00:18:15,920 --> 00:18:18,302
ماذا تظن أنك
تم إرسالها إلى الرصيف 13 ل؟

311
00:18:18,437 --> 00:18:20,511
- لصيد السمك؟
- ديوك لم يكن على متن القارب.

312
00:18:20,630 --> 00:18:22,972
لا، لكنه كان على ذلك القارب.
ونزل من ذلك القارب.

313
00:18:22,998 --> 00:18:24,067
نحن نعرف ذلك.

314
00:18:24,281 --> 00:18:26,298
لا بد أنه تسلل من الباب الخلفي.

315
00:18:26,525 --> 00:18:28,016
الباب الخلفي للقارب؟

316
00:18:28,206 --> 00:18:30,201
قل استمع.
الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذك

317
00:18:30,202 --> 00:18:31,904
هو أن تبقى هنا
مع دولان.

318
00:18:32,054 --> 00:18:33,248
افعل ما يفعله، بالطريقة التي يفعلها بها.

319
00:18:33,305 --> 00:18:34,825
وبعد ذلك ربما ستتعلم شيئًا ما.

320
00:18:38,478 --> 00:18:39,903
أوه، خذه بعيدا.

321
00:18:40,268 --> 00:18:42,322
- يوم جيد يا كابتن.
- يوم جيد يا كابتن.

322
00:18:46,084 --> 00:18:47,960
حسنًا، لن أحتاج إلى هذا
أطول بكثير.

323
00:18:48,227 --> 00:18:51,276
الآن أعلم أنني سأتغير
ذلك الديربي الذي اشتريته في ذلك اليوم.

324
00:18:54,654 --> 00:18:57,231
- حسنا، مرحبا.
- لا يهم مرحبا.

325
00:18:57,362 --> 00:18:59,163
يجب أن أخبرك بهذه القبعة
اشتريت ليست جيدة.

326
00:18:59,188 --> 00:19:00,708
تعال لأخبرك أن القبعة ليست جيدة.

327
00:19:00,899 --> 00:19:02,952
حسنًا ، ما الذي تتحدث عنه؟
لديك واحدة فقط.

328
00:19:03,247 --> 00:19:05,567
لدي المئات منهم هنا
وليس فيهم أحد خير.

329
00:19:05,631 --> 00:19:07,077
كيف تعتقد أنني أشعر حيال ذلك؟

330
00:19:07,142 --> 00:19:08,315
نعم كيف تعتقد
يشعر حيال ذلك؟

331
00:19:08,341 --> 00:19:09,338
ومع ذلك، كيف تعتقد أنه -؟؟

332
00:19:09,459 --> 00:19:10,735
لقد جعلتني أفعل ذلك الآن.

333
00:19:10,828 --> 00:19:12,432
هيا الآن. كل المزاح جانبا ،
أريد قبعة أخرى.

334
00:19:12,458 --> 00:19:13,409
هل حصلت على واحدة لطيفة؟

335
00:19:13,632 --> 00:19:15,315
بالتأكيد، حصلت على جميع أنواع القبعات.

336
00:19:15,459 --> 00:19:17,066
القبعات الصلبة للرؤوس الصلبة.

337
00:19:17,067 --> 00:19:18,346
القبعات المستديرة للرؤوس المستديرة.

338
00:19:18,347 --> 00:19:19,875
وقبعات ناعمة للرؤوس الناعمة.

339
00:19:20,133 --> 00:19:21,853
تذكر ذلك
إذا كنت ترغب في شراء قبعة.

340
00:19:21,878 --> 00:19:22,851
تفضل.

341
00:19:23,296 --> 00:19:24,673
المحارب السعيد.

342
00:19:24,780 --> 00:19:26,313
هناك قبعة بعتها لآل سميث.

343
00:19:26,314 --> 00:19:28,246
هناك قبعة يرتديها سميث
عندما ترشح للرئاسة.

344
00:19:28,302 --> 00:19:31,640
نعم؟ ربما كان يرتدي القبعة
عندما ركض، لكنه لم يفز.

345
00:19:31,690 --> 00:19:33,830
لم أستطع مساعدته. يمكنني الركض من أجله.

346
00:19:35,142 --> 00:19:36,156
انها صغيرة قليلا.

347
00:19:36,190 --> 00:19:38,213
- نعم إنه كذلك. انها صغيرة بعض الشيء.
- نعم سمعت.

348
00:19:38,432 --> 00:19:39,509
حسنًا.

349
00:19:39,576 --> 00:19:41,737
أنت تعرف أنني شعرت بخيبة أمل.
اعتقدت أن سميث سيفوز.

350
00:19:41,762 --> 00:19:44,430
أنا أيضاً. هناك ما يكفي من سميث
في دليل الهاتف لانتخابه.

351
00:19:45,164 --> 00:19:48,724
- نعم هذا أفضل. أفضل بكثير.
- صغير جدًا.

352
00:19:49,041 --> 00:19:50,715
أريد واحدة سوداء، على أي حال.

353
00:19:51,353 --> 00:19:52,634
مهلا، هذا واحد لا تبدو سيئة.

354
00:19:52,909 --> 00:19:54,230
جرب هذا.

355
00:19:54,815 --> 00:19:57,663
أنت تعلم أن سميث ربما لم يكن لديه
لقد صنع رئيسًا سيئًا في ذلك الوقت.

356
00:19:57,776 --> 00:19:59,058
حسنًا، لا يمكنك معرفة ذلك.

357
00:19:59,136 --> 00:20:00,945
استغرق الأمر اثنين من سميث
لعمل قطرة للسعال.

358
00:20:01,564 --> 00:20:04,086
نعم، هذا ليس سيئا، إيه؟
كل شيء على ما يرام.

359
00:20:04,275 --> 00:20:06,076
- أعتقد أنني سوف آخذ هذا.
- سوف يأخذها.

360
00:20:06,140 --> 00:20:07,168
تمام.

361
00:20:08,030 --> 00:20:11,472
ربما ينبغي لي أن أضع الأحرف الأولى من اسمك
فيه حتى لا يسرقه أحد.

362
00:20:11,473 --> 00:20:12,905
لن يسرقها أحد؟
ما الذي تتحدث عنه؟

363
00:20:12,906 --> 00:20:13,661
أنا محقق.

364
00:20:13,662 --> 00:20:15,129
لن يسرقها أحد. إنه محقق.

365
00:20:15,183 --> 00:20:16,038
ط ط ط-هم.

366
00:20:16,220 --> 00:20:18,641
هناك محقق جيد.
لقد بعته قبعته الخاصة.

367
00:20:21,043 --> 00:20:22,209
أوه، مرحبا هناك.

368
00:20:22,235 --> 00:20:24,360
- يوم جميل.
- كان.

369
00:20:24,565 --> 00:20:26,424
قل، ألم أقابلك في مكان ما مرة واحدة؟

370
00:20:26,586 --> 00:20:28,890
- لقد كنت في مكان ما مرة واحدة.
- هذا هو المكان الذي التقيت فيه.

371
00:20:29,158 --> 00:20:30,506
حسنًا، مرة واحدة كانت كافية.

372
00:20:32,964 --> 00:20:36,127
عفوا، سيدة رايلي.
تعرف على الضابط دولان.

373
00:20:36,145 --> 00:20:38,070
ماذا تقصد أيها الضابط؟
أنا محقق.

374
00:20:38,078 --> 00:20:40,643
نعم، يمكنك معرفة ذلك من خلال قدميك.

375
00:20:40,669 --> 00:20:42,123
أوه، طازجة، هاه؟

376
00:20:42,226 --> 00:20:43,003
طازجة، هاه؟

377
00:20:43,375 --> 00:20:46,011
قل، أريد فقط أن أذكرك
من حفل الزفاف ليلة الغد.

378
00:20:46,061 --> 00:20:48,341
أوه؟ سيكون هناك
حفل زفاف ليلة الغد، هاه؟

379
00:20:48,400 --> 00:20:50,160
سيكون هناك
الزفاف ليلة الغد؟

380
00:20:50,284 --> 00:20:52,519
لا تنسى الآن.
هناك حفل زفاف ليلة الغد.

381
00:20:58,889 --> 00:20:59,964
أفعل.

382
00:21:00,507 --> 00:21:02,882
وبهذا الخاتم تزوجتك.

383
00:21:04,938 --> 00:21:07,780
وبهذا الخاتم تزوجتك.

384
00:21:08,958 --> 00:21:12,269
بقدر ما لديك هكذا
اتفقا معًا في الزواج المقدس،

385
00:21:12,660 --> 00:21:15,269
أنا الآن أعلنكما رجل وزوجة.

386
00:21:15,532 --> 00:21:18,179
وقد يأخذ الشيطان الأول
الذي يدور بينكما.

387
00:21:18,934 --> 00:21:20,123
دقيقة واحدة فقط.

388
00:21:22,493 --> 00:21:23,830
دقيقة واحدة فقط. انتظر.

389
00:21:24,744 --> 00:21:25,908
ها أنت ذا.

390
00:21:30,972 --> 00:21:32,063
رئيس.

391
00:21:32,587 --> 00:21:33,948
من يريد مشروباً؟ إيه؟

392
00:21:34,064 --> 00:21:35,158
تعال!

393
00:21:54,958 --> 00:21:56,259
هذه بيرة جيدة.

394
00:22:16,696 --> 00:22:18,301
لماذا، إنه أسد البحر.

395
00:22:20,196 --> 00:22:21,184
كيف حالك؟

396
00:22:21,589 --> 00:22:22,926
مهلا، ارتفعت.

397
00:22:23,461 --> 00:22:24,318
مسنبل.

398
00:22:24,628 --> 00:22:26,071
هناك أسد البحر هنا.

399
00:22:26,072 --> 00:22:27,919
مهلا، مايك، تعال إلى هنا.

400
00:22:28,030 --> 00:22:29,915
مرحبا جو. كيف حالك
الأشياء تخرج هنا؟

401
00:22:29,955 --> 00:22:30,937
تمام.

402
00:22:31,098 --> 00:22:33,513
- مرر هذا على طول.
- كيف هي الأمور في الداخل؟

403
00:22:33,653 --> 00:22:34,900
أوه، لا توجد معارك بعد.

404
00:22:34,988 --> 00:22:36,836
قبطان القاطرة ذاك الذي دعاه بوب

405
00:22:36,837 --> 00:22:38,470
هناك يأكل مثل أسد البحر.

406
00:22:40,280 --> 00:22:42,178
وجه الطفل قادم.

407
00:22:46,391 --> 00:22:49,333
حسنًا، يا وجه الطفل،
من دعاك إلى هذا العرس؟

408
00:22:49,384 --> 00:22:51,183
أوه، أنا فقط يحدث أن يكون
في الحي.

409
00:22:51,184 --> 00:22:53,170
وأعتقد أنني أود
لتهنئة العروس.

410
00:22:53,171 --> 00:22:54,595
حسنا، اجعلها قصيرة.

411
00:22:56,347 --> 00:22:57,424
مرحبا كيت.

412
00:23:00,569 --> 00:23:03,750
أرى أنهم حصلوا على تلك الأسلحة القوية
أخي لك بعد كل شيء.

413
00:23:03,953 --> 00:23:06,490
لا تعتقد أنهم يستطيعون الاحتفاظ به
مغلق لفترة طويلة، أليس كذلك؟

414
00:23:06,728 --> 00:23:09,948
بقدر ما يهمني،
يمكنهم إبقائه محبوسًا مدى الحياة.

415
00:23:10,751 --> 00:23:13,555
هل هذا شيء جميل لأختك
أقول عن أخي؟

416
00:23:15,934 --> 00:23:17,240
تهانينا.

417
00:23:30,768 --> 00:23:32,342
حسنا، هنا للعروس.

418
00:23:38,203 --> 00:23:40,123
لذلك انتظرت حتى
لقد حبسوا أخي.

419
00:23:40,124 --> 00:23:41,397
ومن ثم نفدت عليه، أليس كذلك؟

420
00:23:41,554 --> 00:23:44,312
- أوه لا. لا...
- حسنا سأخبرك شيئا.

421
00:23:44,644 --> 00:23:46,124
وقال انه سوف يكون خارج في أسبوع.

422
00:23:49,176 --> 00:23:51,092
هل مازلت تعمل في نفس المكان؟

423
00:23:52,569 --> 00:23:55,093
- وماذا لو أنا؟
- أوه، هكذا أنت، إيه؟

424
00:23:55,694 --> 00:23:59,438
أستطيع أن أتفق مع الدوق إذا كنت
أعطيه قائمة بالأرقام التي يريدها.

425
00:23:59,493 --> 00:24:01,467
أوه لا! لو سمحت!

426
00:24:02,012 --> 00:24:02,987
لو سمحت!

427
00:24:17,501 --> 00:24:19,383
إذًا مازلت مجنونًا بالولد الكبير؟

428
00:24:19,567 --> 00:24:20,873
لا.

429
00:24:21,673 --> 00:24:22,806
لا!

430
00:24:27,278 --> 00:24:29,519
حسنًا، إنه لا يزال غاضبًا منك.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

431
00:24:30,384 --> 00:24:32,274
ولا يمكنه التحدث عن أي شخص آخر
في كل مرة أراه.

432
00:24:32,314 --> 00:24:34,521
أوه، لا تذكرني. لا.

433
00:24:34,768 --> 00:24:36,082
حسنا سأقول لك شيئا.

434
00:24:36,126 --> 00:24:37,743
وسأقول لك شيئا.

435
00:24:38,317 --> 00:24:40,192
لقد انتهت كيت
مع الدوق للأبد، أترى؟

436
00:24:40,452 --> 00:24:42,968
وانتهينا معك.
لذا اخرج.

437
00:24:48,329 --> 00:24:49,736
إذن لقد انتهيت معنا، أليس كذلك؟

438
00:24:52,173 --> 00:24:53,549
حسنا، انتظر وانظر.

439
00:24:57,093 --> 00:24:59,286
كنت أعرف أنه سيأتي إلى هنا بأخبار سيئة.

440
00:25:00,157 --> 00:25:01,795
من وضع كل تلك القبعات على السرير؟

441
00:25:02,045 --> 00:25:03,647
قلت لهم إنه حظ سيء.

442
00:25:11,227 --> 00:25:12,531
ماذا يريد هنا؟

443
00:25:13,055 --> 00:25:14,169
لا شئ.

444
00:25:14,777 --> 00:25:16,388
حسنًا، من الأفضل أن لا يكون شيئًا.

445
00:25:16,784 --> 00:25:18,348
ألا يعلم أنك متزوجة؟

446
00:25:18,374 --> 00:25:21,236
بالتأكيد.
لقد جاء فقط ليتمنى لي حظاً سعيداً.

447
00:25:21,590 --> 00:25:25,183
أفضل حظ حظيت به على الإطلاق كان
يوم تخلصت من أخيه.

448
00:25:25,887 --> 00:25:26,970
أنا أعلم أنه.

449
00:25:27,913 --> 00:25:29,882
لقد خرج من حياتي إلى الأبد.

450
00:25:30,612 --> 00:25:31,695
اهتز على ذلك.

451
00:25:32,103 --> 00:25:33,405
أعني ذلك.

452
00:25:34,182 --> 00:25:35,858
- على المستوى؟
- نعم.

453
00:25:35,982 --> 00:25:37,965
هذه هي الطريقة للحديث.

454
00:25:38,251 --> 00:25:40,058
الآن، هيا. التقطه.

455
00:25:40,312 --> 00:25:42,039
يتذكر. هذا هو حفل الزفاف الخاص بك.

456
00:25:42,253 --> 00:25:44,315
قواد.

457
00:25:44,623 --> 00:25:48,251
على الرغم من أن قدميك ترقصان هناك،
أنا أعلم

458
00:25:48,588 --> 00:25:52,233
أن قلبك الوحيد يتألم كثيرًا.

459
00:25:52,540 --> 00:25:54,669
استمر في الابتسام، يا قواد المسكين.

460
00:25:54,801 --> 00:25:56,104
ما هو جيجالو؟

461
00:25:56,610 --> 00:25:59,786
القواد هو الرجل الذي يأخذ المال
للرقص مع النساء.

462
00:26:01,145 --> 00:26:03,586
ليس في منزلي، فهو لا يفعل ذلك. تعال!

463
00:26:04,023 --> 00:26:05,712
خارج النافذة، يجب أن تذهب.

464
00:26:05,972 --> 00:26:07,313
طويلًا يا جيجولو.

465
00:26:13,873 --> 00:26:15,068
هنا يأتي رجال الشرطة.

466
00:26:29,983 --> 00:26:31,273
أي نوع من المفصل هذا؟

467
00:26:31,299 --> 00:26:32,561
ماذا يحدث هنا على أية حال؟

468
00:26:32,645 --> 00:26:33,879
نعم، ماذا يحدث هنا؟

469
00:26:34,012 --> 00:26:35,259
من أنت؟

470
00:26:39,163 --> 00:26:41,943
أوه، كنا نحتفل فقط
حفل زفاف ابنتي، هذا كل شيء.

471
00:26:42,062 --> 00:26:43,780
أوه، اه، مجرد الاحتفال...

472
00:26:47,445 --> 00:26:48,549
أوه.

473
00:26:48,868 --> 00:26:50,509
إذن ستتزوجين، هاه؟

474
00:26:51,534 --> 00:26:52,974
حسنا، قطع الضوضاء. لكم جميعا.

475
00:26:52,999 --> 00:26:54,806
نعم، قطع الضوضاء. لكم جميعا.

476
00:26:54,908 --> 00:26:56,179
ليست ابنتي هيلين
الزواج.

477
00:26:56,205 --> 00:26:57,806
إنها ابنتي الأخرى، كيت.

478
00:26:57,867 --> 00:27:00,486
أوه، إنها كيت التي--
أنت لن تتزوج، هاه؟

479
00:27:00,762 --> 00:27:01,833
اعتقدت أنك...

480
00:27:02,434 --> 00:27:03,943
ومن قال أنك كنت تصدر أي ضجيج؟

481
00:27:04,030 --> 00:27:05,688
نعم، من قال أنك كنت
صنع أي ضجيج؟

482
00:27:05,689 --> 00:27:07,925
نعم، من قال أننا نحدث ضجيجاً؟

483
00:27:08,697 --> 00:27:10,593
اسمي داني دولان. ما هو لك؟

484
00:27:10,693 --> 00:27:11,903
بات رايلي.

485
00:27:13,182 --> 00:27:15,647
تلك أفضل مصافحة
لقد كان لسنوات.

486
00:27:16,367 --> 00:27:17,934
إنه ليس مغنيًا.

487
00:27:18,086 --> 00:27:20,716
- مهلا، ما هذا؟
- نعم، ما هذا؟

488
00:27:20,854 --> 00:27:21,903
هذا الفتى؟

489
00:27:21,904 --> 00:27:23,897
هذا إيدي، صهري الجديد.

490
00:27:24,036 --> 00:27:25,264
انه بخير. إيدي!

491
00:27:25,335 --> 00:27:27,243
إيدي! هيا خارجا و
ابتسم للرجل الآن.

492
00:27:27,314 --> 00:27:30,077
تعال. واحدة كبيرة.
ها أنت ذا. هل ترى.

493
00:27:30,134 --> 00:27:32,534
إنه مجرد حصان صغير.
يمكنك معرفة عمره من أسنانه.

494
00:27:33,999 --> 00:27:34,987
تعال. تناول مشروب.

495
00:27:35,032 --> 00:27:36,328
لا، لا، لا.
لا تشرب أبدًا عندما أكون في الخدمة.

496
00:27:36,354 --> 00:27:37,793
لا، لا تشرب أبدًا عندما أكون في الخدمة.

497
00:27:37,818 --> 00:27:39,109
لا يشربون أبدًا عندما... آه.

498
00:27:39,166 --> 00:27:40,903
ما هذا؟ تصرف أخ أو شيء من هذا؟

499
00:27:42,140 --> 00:27:43,660
- هيا، تناول مشروب.
- لا، لا، لا.

500
00:27:43,758 --> 00:27:45,683
- لا، يجب أن نعود إلى العمل.
- لا، يجب أن نعود إلى العمل.

501
00:27:45,791 --> 00:27:47,720
طويلًا، إيدي أيها الفتى العجوز.
حظا سعيدا لك.

502
00:27:47,934 --> 00:27:49,234
حظا سعيدا مع العروس.

503
00:27:49,758 --> 00:27:51,574
وأنت تعرف ما أفكر فيه عنك.

504
00:27:51,720 --> 00:27:53,308
تعرفين رأيه فيك..

505
00:28:00,883 --> 00:28:02,034
قل، شيرلوك.

506
00:28:03,543 --> 00:28:05,293
فقط ما رأيك بي؟

507
00:28:07,597 --> 00:28:10,812
- أعتقد أنك bezark جديدة جدا.
- بيزارك طازج جدا.

508
00:28:11,299 --> 00:28:13,123
- انتظر في الطابق السفلي.
- الطابق السفلي.

509
00:28:13,439 --> 00:28:14,350
في الطابق السفلي!

510
00:28:14,418 --> 00:28:15,781
وما هو أكثر من ذلك،
لديك الكثير لتتعلمه

511
00:28:15,870 --> 00:28:16,652
المزيد للتعلم.

512
00:28:16,678 --> 00:28:18,155
ماذا تحاول أن تفعل، يا فتى؟

513
00:28:18,211 --> 00:28:20,743
شيرلوك القديم الجيد.
يمكنك اللحاق بالركب، أليس كذلك؟

514
00:28:28,463 --> 00:28:29,510
ماذا كان هذا؟

515
00:28:29,910 --> 00:28:32,046
يجب على العريس
لقد أسقطت أسنانه.

516
00:28:33,160 --> 00:28:35,157
كما تعلمون، أنت لست كذلك
مثل هذا الطفل السيئ بعد كل شيء.

517
00:28:40,916 --> 00:28:43,944
قل اه تريد
هل تم طرد أي من تلك البالوكا؟

518
00:28:44,111 --> 00:28:46,664
لا، سيكونون جميعاً كذلك
يمر قريبا جدا.

519
00:28:46,877 --> 00:28:49,219
حسنا، في أي وقت تريد
تم تقديم معروف، فقط قم بالغناء.

520
00:28:49,307 --> 00:28:51,512
يمكنك أن تفعل لي واحدة الآن.

521
00:28:51,850 --> 00:28:52,782
ماذا؟

522
00:28:53,137 --> 00:28:55,095
ضع هذا الديربي على التوالي.

523
00:28:59,342 --> 00:29:00,321
جيك.

524
00:29:04,506 --> 00:29:05,673
مهلا ، بيزارك.

525
00:29:06,212 --> 00:29:07,723
هل تريد أن تفعل معروفا بالنسبة لي؟

526
00:29:07,795 --> 00:29:08,723
ما هذا؟

527
00:29:08,764 --> 00:29:10,483
بارك تلك الحشوة من العلكة.

528
00:29:14,052 --> 00:29:15,130
جيك.

529
00:29:22,622 --> 00:29:23,629
مهلا داني.

530
00:29:23,724 --> 00:29:26,324
لقد كان ذلك حفل زفاف مضحك فجرناه
في تلك الليلة، أليس كذلك؟

531
00:29:26,361 --> 00:29:27,108
نعم.

532
00:29:27,109 --> 00:29:28,979
تذكر الرجل ذو الأسنان الكبيرة
من تزوج؟

533
00:29:29,005 --> 00:29:29,934
نعم.

534
00:29:30,174 --> 00:29:32,587
سمعت أنه أغمي عليه
ثلاث مرات قبل الحفل مباشرة.

535
00:29:32,639 --> 00:29:34,399
- لقد فعل.
- نعم، ولكن ذلك لم يساعده شيئا.

536
00:29:34,457 --> 00:29:35,818
لقد استمروا في ذلك على أي حال.

537
00:29:35,822 --> 00:29:38,433
استدعاء السيارة 4-8-7.

538
00:29:38,434 --> 00:29:41,482
استدعاء السيارة 4-8-7.

539
00:29:42,012 --> 00:29:45,160
التحقيق في اضطراب
في Ed's Chowder House.

540
00:29:45,218 --> 00:29:48,862
مقابل الرصيف 13، رجل مخمور.

541
00:29:49,628 --> 00:29:52,910
"إد تشاودر هاوس"؟ هذا هو المكان
هذا العمل الشقراء الخاص بي يعمل.

542
00:29:53,150 --> 00:29:54,033
اعطها الغاز.

543
00:29:54,103 --> 00:29:56,176
استدعاء السيارة 4-8-7.

544
00:29:56,177 --> 00:29:58,315
استدعاء السيارة 4-8...

545
00:30:00,009 --> 00:30:03,863
مالك، هذا الرجل المخمور
ضربني بالسمكة.

546
00:30:04,032 --> 00:30:05,613
وأريد القبض عليه.

547
00:30:05,765 --> 00:30:06,915
سيكون عليك أن تقول ذلك لرجال الشرطة.

548
00:30:06,941 --> 00:30:08,799
إنهم في طريقهم إلى هنا الآن

549
00:30:09,139 --> 00:30:10,550
أخبرها لسويني.

550
00:30:10,757 --> 00:30:13,912
لا أعتقد أن صديقي يعرف
السيد سويني.

551
00:30:14,847 --> 00:30:16,809
ثم سأقدمه.

552
00:30:22,761 --> 00:30:26,803
يا مالك، أنا أصر على ذلك
يتم القبض على هذا الرجل.

553
00:30:26,977 --> 00:30:29,471
لقد ضربني مرة أخرى بالانتفاخ.

554
00:30:29,617 --> 00:30:32,528
أنت مخطئ في الواقع. لقد كان سمك السلمون.

555
00:30:32,717 --> 00:30:35,210
أنا أعرف ما هو. إنها منتفخة.

556
00:30:35,393 --> 00:30:40,097
لا أحب أن أكون مخالفًا.
لكنك ضربت بسمك السلمون.

557
00:30:40,227 --> 00:30:41,943
ما فائدة الشجار؟

558
00:30:42,116 --> 00:30:46,191
أنا أعرف الفرق بين
منتفخ وسمك السلمون.

559
00:30:46,457 --> 00:30:49,425
كلاكما مخطئ. إنه سمك الهلبوت.
سمك الهلبوت.

560
00:30:49,567 --> 00:30:50,554
دع –

561
00:30:51,810 --> 00:30:55,196
عفوا أيها الصبي العجوز. لقد ارتكبت خطأ.

562
00:30:55,408 --> 00:30:59,158
إنه ليس سمك الهلبوت. إنه باس مخطط.

563
00:30:59,452 --> 00:31:02,114
اتصل بي ذلك مرة أخرى.
اتصل بي ذلك مرة أخرى.

564
00:31:02,294 --> 00:31:04,430
انتظر دقيقة. ماذا يحدث هنا؟

565
00:31:04,608 --> 00:31:09,446
أوه، أنتم الرجال ذلك
لقد دفعني من الرصيف، أليس كذلك؟

566
00:31:09,579 --> 00:31:11,211
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

567
00:31:13,565 --> 00:31:15,605
هيا، الأحمر. ماذا يحدث هنا؟
ما هي المشكلة؟

568
00:31:15,630 --> 00:31:17,083
أوه، مجرد حجة صغيرة.

569
00:31:17,330 --> 00:31:20,864
دعوى؟ لقد ضربت
في الفم مع انتفاخ.

570
00:31:21,284 --> 00:31:22,479
هل تسمي ذلك حجة؟

571
00:31:22,558 --> 00:31:27,085
أنت على حق تماما، في الواقع، يا فتى.
هذا أكثر من مجرد حجة.

572
00:31:27,380 --> 00:31:29,655
من يبحث عن الحجة؟

573
00:31:29,681 --> 00:31:32,049
خذها ببساطة. خذها ببساطة.
خذ الأمور على محمل الجد، أنت.

574
00:31:32,264 --> 00:31:35,268
تعال. هيا الآن.
من ضرب من وبماذا وكيف؟

575
00:31:35,454 --> 00:31:37,651
يبدو أن هذين الإسبان
كانوا يتشاجرون.

576
00:31:37,819 --> 00:31:40,371
لا تدعوني الاسباني.
لا أستطيع تحمل ذلك. لو سمحت.

577
00:31:41,106 --> 00:31:43,016
اسمع، إذا لم تصمت، فسوف...

578
00:31:46,846 --> 00:31:49,363
إذن أنت في حالة سكر مرة أخرى؟

579
00:31:58,001 --> 00:31:59,393
هيا، أرشيبالد.

580
00:31:59,784 --> 00:32:02,401
لم يكن لك الحق في الإضراب
هذا الرجل في الفم.

581
00:32:02,605 --> 00:32:04,461
من ضربني في الفم؟

582
00:32:04,487 --> 00:32:06,794
أوه، لقد ضربته في الفم!

583
00:32:06,924 --> 00:32:10,027
حسنًا. حسنًا. حسنًا.
اذهب إلى هناك واجلس.

584
00:32:10,210 --> 00:32:12,961
تعال. قطع الكوميديا.
من صفع من وبماذا؟

585
00:32:13,287 --> 00:32:15,739
هذا السيد حصل عليه. هنا.

586
00:32:15,848 --> 00:32:17,814
فصيل عبد الواحد، والآن حصلنا عليه.

587
00:32:18,269 --> 00:32:21,590
لقد ضرب في الفم
مع سمك السلمون.

588
00:32:21,838 --> 00:32:24,080
أقول لك أنه كان منتفخا.

589
00:32:24,241 --> 00:32:27,313
لم يكن منتفخا. لقد كان سمك السلمون.

590
00:32:27,488 --> 00:32:29,769
حسنًا. حسنًا يا تشارلي.
خذها ببساطة. خذها ببساطة.

591
00:32:29,794 --> 00:32:31,992
ماذا عن ذلك، فرانك؟
ماذا حدث؟ هل تعلم؟

592
00:32:32,380 --> 00:32:34,571
كنت جالسا هناك
مع منقاري في وعاء من حساء الشودير.

593
00:32:34,606 --> 00:32:37,162
ويأتي هذا الحساء
مع شاد كبير في قفازه.

594
00:32:37,955 --> 00:32:40,621
قال هذا الرجل الصيني هنا
"أيها النادل، أين سمكتي؟"

595
00:32:40,726 --> 00:32:43,400
ويقول بوم الحساء "ها هو هنا".
ويلفها حول سنوره.

596
00:32:43,495 --> 00:32:45,628
سيدي، أنا لست رجلاً صينياً.

597
00:32:45,731 --> 00:32:49,009
وعلاوة على ذلك، لم يكن الظل.

598
00:32:49,745 --> 00:32:54,473
ما الفرق الذي يحدثه سواء
كان شاد أو سمك أبو سيف؟

599
00:32:54,536 --> 00:32:57,534
اه ياولدي فرق شاسع

600
00:32:57,771 --> 00:33:01,774
ولو كان سمك أبو سيف،
لقد كنت ميتا.

601
00:33:02,114 --> 00:33:04,602
أريد أن أحصل على أجر مقابل أسماكي.

602
00:33:04,628 --> 00:33:06,656
حسنًا، لن أدفع ثمنها.

603
00:33:06,886 --> 00:33:08,453
حسنًا، لن أدفع ثمنها أيضًا.

604
00:33:08,479 --> 00:33:11,680
وأنا أرفض بشكل إيجابي دفع ثمن ذلك.

605
00:33:11,819 --> 00:33:13,433
سأدفع ثمنها.

606
00:33:13,645 --> 00:33:15,781
أراهن أنك ستدفع الثمن يا تشارلي.
تعال معي.

607
00:33:16,129 --> 00:33:17,539
تعال. تعال.

608
00:33:19,322 --> 00:33:21,250
تعال، تعال، تعال مع بابا.

609
00:33:21,991 --> 00:33:23,047
سأعود.

610
00:33:23,436 --> 00:33:25,312
- نعم خلال ثلاثين يومًا.

611
00:33:29,830 --> 00:33:32,132
الآن استمع لي يا كوك روبن.

612
00:33:32,280 --> 00:33:34,670
أوه، هل قتلت كوك روبن؟

613
00:33:34,671 --> 00:33:36,014
ناو ناو ناو.

614
00:33:36,639 --> 00:33:39,717
لكنني سأقتلك،
أنت الشيطان الصغير اللطيف.

615
00:33:43,483 --> 00:33:44,826
لم تلمسني أبدا.

616
00:33:52,837 --> 00:33:56,512
عد إلى هنا يا أوزوالد، وسوف أزرع
هذا الرقم تسعة في أعلى -

617
00:34:05,696 --> 00:34:07,707
سأقوم بمواعدة تلك السيدة
ليلة الغد، آل.

618
00:34:07,742 --> 00:34:09,631
من الأفضل أن تنتبه.
رجلها العجوز هو قبطان زورق قطر.

619
00:34:09,682 --> 00:34:11,393
سوف يلف قمعًا حول رقبتك.

620
00:34:11,489 --> 00:34:14,251
إذا كان بإمكاني مواعدتها، فيمكنه أن يلتف
الساحبة كلها حول رقبتي.

621
00:34:36,721 --> 00:34:40,007
بيكمان 3-8-4-6.

622
00:34:41,786 --> 00:34:42,828
مرحبا كيت.

623
00:34:43,433 --> 00:34:45,796
أرى صديقها الخاص بك
تم إرسالها إلى النهر.

624
00:34:46,765 --> 00:34:50,493
نعم نعم، لقد سمعت عن ذلك. فعلتُ.

625
00:34:50,861 --> 00:34:51,986
من ذاك؟

626
00:34:52,012 --> 00:34:53,573
إنها هيلين.

627
00:34:55,018 --> 00:34:56,517
لا أستطيع التحدث معك الآن.

628
00:34:56,718 --> 00:34:58,335
إيدي يستعد للمغادرة.

629
00:35:00,216 --> 00:35:01,742
سأتصل بك لاحقا.

630
00:35:09,205 --> 00:35:11,054
هل أنت متأكد أنك حصلت على كل شيء، إيدي؟

631
00:35:11,578 --> 00:35:13,945
عذرًا. بيجاماتي.

632
00:35:14,216 --> 00:35:16,404
كنت أعلم أنك ستنسى شيئًا ما.

633
00:35:18,685 --> 00:35:21,475
حسنًا يا أبي. أي شيء أستطيع
أعيدك من كوبا؟

634
00:35:30,792 --> 00:35:32,989
زجاجة براندي من فئة ثلاث نجوم، هاه؟

635
00:35:33,656 --> 00:35:35,907
أنت محظوظ هذه الأيام
إذا كنت تستطيع الحصول على نجمتين.

636
00:35:35,980 --> 00:35:37,206
لقد نسيت تقريبا.

637
00:35:37,321 --> 00:35:39,122
لقد حصلت على رسالة هنا
من الإدارة الحربية.

638
00:35:39,345 --> 00:35:40,547
سأقرأها لك.

639
00:35:42,087 --> 00:35:44,045
"الرقيب جون كولينز. سيدي،

640
00:35:44,470 --> 00:35:48,505
"د. تقارير توماس ريغان
حالة شلل عامة.

641
00:35:49,005 --> 00:35:51,362
"نأمل ألا يؤثر
بصرك أو سمعك.

642
00:35:52,247 --> 00:35:54,794
"العلاج المناسب الذي
ستوفر الحكومة،

643
00:35:55,135 --> 00:35:57,014
"سوف يمنع
حالة من الانتشار.

644
00:35:57,354 --> 00:36:00,470
"ولكن العلاج الكامل هو
تعتبر مشكوك فيها للغاية.

645
00:36:01,307 --> 00:36:04,005
"إدارة المحاربين القدامى
مكتب المعاشات…

646
00:36:04,356 --> 00:36:06,898
"سوف يستمر في الإرسال
معاشك التقاعدي إلى أجل غير مسمى.

647
00:36:07,335 --> 00:36:08,980
دي دبليو مورغان، مخرج."

648
00:36:10,309 --> 00:36:12,390
آه، لا تدع هذا يقلقك يا أبي.

649
00:36:12,391 --> 00:36:14,188
سأحضر لك طبيبًا جيدًا حقًا.

650
00:36:14,247 --> 00:36:16,827
وفي غضون ثلاثة أشهر، سيكون لديه
أنت تتحدث مثل المرأة المغسلة.

651
00:36:17,034 --> 00:36:18,634
ماذا تقول أيها العجوز؟

652
00:36:21,939 --> 00:36:24,791
حسنًا عزيزتي، سأكتب لك.

653
00:36:24,945 --> 00:36:27,730
لقد فعلت ذلك.
وإدي، لا يشرب الخمر.

654
00:36:28,071 --> 00:36:29,091
أعدك.

655
00:36:32,580 --> 00:36:33,846
طويلاً يا أبي.

656
00:36:39,103 --> 00:36:42,122
أوه، إدي.
كل شيء سيكون على ما يرام الآن.

657
00:36:42,279 --> 00:36:45,225
لماذا، ماذا تقصد؟ كل شيء
لقد كان على ما يرام، أليس كذلك؟

658
00:36:45,291 --> 00:36:47,710
بالطبع.
لكنها ستكون أفضل.

659
00:36:47,800 --> 00:36:49,341
اه بالتأكيد.

660
00:36:50,527 --> 00:36:52,858
- حسنًا، طويلًا يا عزيزتي.
- وداعا، إيدي.

661
00:36:54,934 --> 00:36:58,039
نعم يا سيدي أيها الناس. هذا هو المشهور
راديو العندليب 16 أنبوب.

662
00:36:58,240 --> 00:36:59,373
لن أخبرك
أي شيء عن هذا الراديو.

663
00:36:59,399 --> 00:37:00,960
لأن هذا الراديو يتحدث عن نفسه.

664
00:37:00,986 --> 00:37:02,487
لكن فكر في الأمر. هناك 16 أنبوبًا.

665
00:37:02,537 --> 00:37:03,971
كل أنبوب يعني المزيد من القوة.

666
00:37:03,997 --> 00:37:05,266
المزيد من الطاقة يعني المزيد من المحطات.

667
00:37:05,311 --> 00:37:06,432
المزيد من المحطات تعني المزيد من المتعة.

668
00:37:06,520 --> 00:37:07,592
والمزيد من المرح لرايلي.

669
00:37:07,685 --> 00:37:09,592
والآن يستطيع آل رايلي تحمل تكاليف ذلك
لا تحصل على المتعة؟

670
00:37:09,613 --> 00:37:11,347
والآن يستطيع آل رايلي تحمل تكاليف ذلك
لا تحصل على المتعة؟

671
00:37:11,465 --> 00:37:13,004
نعم، أنت على حق. لا! شيء آخر.

672
00:37:13,030 --> 00:37:14,663
لا تحتاج إلى أي أرضية.
لا تحتاج إلى أي هوائي.

673
00:37:14,746 --> 00:37:16,481
كل ما تحتاجه هو زوج من الأذنين
والثمن الذي يجب دفعه مقابل ذلك.

674
00:37:16,507 --> 00:37:18,519
تحصل على موجات طويلة.
تحصل على الموجات القصيرة.

675
00:37:18,571 --> 00:37:20,471
وبعد ذلك تسمع عن
الموجات المفردة. الموجات الدائمة.

676
00:37:20,546 --> 00:37:23,104
يمكنك الحصول على اليابان والصين،
أستراليا، الهند، ألاسكا.

677
00:37:23,195 --> 00:37:24,354
يمكنك الحصول على ألاسكا. يمكنك الحصول على شيلي.

678
00:37:24,443 --> 00:37:26,699
إذا حصلت على تشيلي، ارجع إلى الوراء
إلى أفريقيا، سوف تشعر بالدفء مرة أخرى.

679
00:37:26,769 --> 00:37:27,850
إنه يجلب العالم إليك.

680
00:37:27,851 --> 00:37:29,513
والدتك. زوجة أبيك.
زوج أمك.

681
00:37:29,541 --> 00:37:31,037
في الواقع، أي شخص يستمع
في نفس المنزل معك.

682
00:37:31,063 --> 00:37:32,537
أقول لكم أيها الناس -

683
00:37:32,599 --> 00:37:35,975
أن راديو العندليب هو
المنازل الأمريكية مثل الأشجار بالنسبة للكلب.

684
00:37:35,976 --> 00:37:37,995
إنهم ليسوا جيدين على الإطلاق
بدونهم.

685
00:37:37,996 --> 00:37:38,629
آمين.

686
00:37:38,732 --> 00:37:40,464
وهذه بطاقتي
في حالة وجود أي مشكلة.

687
00:37:40,566 --> 00:37:42,117
ولكن لن يكون هناك أي مشكلة.
لذلك لا تحتاج إلى البطاقة.

688
00:37:42,210 --> 00:37:44,645
الآن يا رفاق، أنا أسير.
سوف أراك مرة أخرى.

689
00:37:44,708 --> 00:37:46,180
ليس إذا سمعناك أولاً.

690
00:37:47,796 --> 00:37:49,282
جي هذا مدهش، بوب.

691
00:37:49,394 --> 00:37:51,354
وكذلك الآلة الناطقة
التي بيعتها لك.

692
00:37:51,396 --> 00:37:52,517
أوه، بوب، ارتدي معطفك.

693
00:37:52,543 --> 00:37:53,648
لماذا؟

694
00:37:53,804 --> 00:37:56,066
- داني دولان قادم.
- من؟

695
00:37:56,272 --> 00:37:57,677
داني دولان. تتذكر.

696
00:37:57,826 --> 00:38:00,027
المحقق الذي كان هنا
ليلة زفاف كيت.

697
00:38:00,052 --> 00:38:01,496
أراد منا أن نقطع الضجيج.

698
00:38:01,681 --> 00:38:03,122
- ما الضجيج؟
- ما الضجيج؟

699
00:38:03,302 --> 00:38:06,028
أوه، هذا الزميل.
الزميل مع المصافحة.

700
00:38:06,199 --> 00:38:08,030
بالحديث عن النحاسيات، أسمع الأقدام المسطحة.

701
00:38:08,119 --> 00:38:10,261
أسرع يا بوب. ارتدي معطفك.
تعال.

702
00:38:48,572 --> 00:38:50,131
أوه، هذا أنت!

703
00:38:50,157 --> 00:38:51,534
نعم، هذا أنا.

704
00:38:52,480 --> 00:38:53,715
أوه. شكرًا لك.

705
00:38:53,800 --> 00:38:55,758
أوه، هذا كل الحق. لقد فزت به.

706
00:39:00,324 --> 00:39:02,856
أوه، مرحباً بك، سيد رايلي.
كيف حالك؟

707
00:39:03,105 --> 00:39:05,528
عدة مرات أسوأ. ولكن أبدا أفضل.

708
00:39:06,156 --> 00:39:08,558
مرحبًا بك في منزلي يا فتى.
اجلس. استمتع بنفسك.

709
00:39:08,671 --> 00:39:10,763
- شكرًا لك. مجرد أنت. جرب هذا.
- شكرًا.

710
00:39:10,852 --> 00:39:11,953
هذا جيد. لقد فزت به.

711
00:39:12,206 --> 00:39:13,212
أوه.

712
00:39:13,389 --> 00:39:14,794
أين قبعتك يا بوب؟

713
00:39:14,820 --> 00:39:16,164
لماذا أريد قبعتي؟

714
00:39:16,372 --> 00:39:17,667
اعتقدت أنك ستخرج.

715
00:39:17,693 --> 00:39:19,410
خارج؟ لا... اه.

716
00:39:21,977 --> 00:39:25,160
أوه نعم. نعم.
كنت ذاهبة لرؤية أختك كيت.

717
00:39:26,815 --> 00:39:28,748
- حسنا، وقتا طويلا.
- طويلاً يا سيد رايلي.

718
00:39:30,765 --> 00:39:32,354
هذه واحدة لك يا دان.

719
00:39:32,642 --> 00:39:34,472
المرة الأولى التي رأى فيها بات قطارًا.

720
00:39:34,518 --> 00:39:36,942
لقد كان يندفع نحو النفق
حوالي 60 ميلا في الساعة.

721
00:39:37,074 --> 00:39:38,160
فنظر إلى الخارج وقال:

722
00:39:38,161 --> 00:39:40,540
"أوه! عليك أن تفوت تلك الحفرة!"

723
00:39:44,802 --> 00:39:46,419
الرجل العجوز يشعر بالارتياح، هاه؟

724
00:39:46,997 --> 00:39:48,395
هنا. سوف آخذ ذلك.

725
00:39:48,530 --> 00:39:50,426
هل تخافين من أن يسرقها أحد؟

726
00:39:51,005 --> 00:39:52,556
سوف أتحقق من ذلك. أعطها لي.

727
00:39:52,715 --> 00:39:54,444
لقد حصلت عليه. لا تكسرها.

728
00:39:55,364 --> 00:39:57,066
حسنًا. سوف أثق بك في ذلك.

729
00:40:02,180 --> 00:40:04,240
حسنًا؟ كيف أبدو؟

730
00:40:05,648 --> 00:40:06,664
جيك.

731
00:40:09,203 --> 00:40:10,294
جيك.

732
00:40:34,509 --> 00:40:36,646
- هل تريد قطعة أخرى؟
- شكرًا.

733
00:40:36,754 --> 00:40:37,533
كل شيء على ما يرام.

734
00:40:43,375 --> 00:40:45,246
لماذا لا ترسل لصندوقك؟

735
00:40:45,723 --> 00:40:46,915
فعلتُ.

736
00:40:50,155 --> 00:40:52,683
حسنًا، يبدو أنني فزت بنفسي بمنزل.

737
00:41:06,302 --> 00:41:08,434
لن أفعل ذلك. أنا لن.

738
00:41:12,559 --> 00:41:13,791
أوه نعم سوف.

739
00:41:14,394 --> 00:41:16,284
ستفعل ذلك عاجلاً أم آجلاً على أية حال.

740
00:41:16,491 --> 00:41:18,641
أنا لن. أقول لك أنني لن أفعل!

741
00:41:27,088 --> 00:41:28,923
- هل ستعطيني تلك الأرقام؟
- لا.

742
00:41:29,113 --> 00:41:30,545
- هل ستعطيهم لي؟
- لا!

743
00:41:30,626 --> 00:41:32,986
- هل ستعطيهم لي؟
- لا! أنت تؤذيني!

744
00:41:33,184 --> 00:41:34,785
- هل ستعطيهم لي؟
- لا!

745
00:41:35,010 --> 00:41:37,797
لا شكرًا يا ماغينتي.
أنا على عربة المياه.

746
00:41:37,823 --> 00:41:39,542
سأذهب لرؤية ابنتي كيت.

747
00:41:52,053 --> 00:41:53,301
مرحبًا بوب.

748
00:41:53,572 --> 00:41:54,562
مرحبا كيت.

749
00:41:55,453 --> 00:41:56,923
كيف حالك؟ هل سارج مستيقظ؟

750
00:42:16,567 --> 00:42:19,303
حسنا، سوف أراك ليلة السبت
في كرة الشرطي.

751
00:42:21,732 --> 00:42:24,491
- أوه، داني، افعل لي معروفًا.
- ماذا؟

752
00:42:24,600 --> 00:42:26,660
ضع هذا الديربي على التوالي.

753
00:42:26,740 --> 00:42:29,351
لو لم تكن كذلك
سوف يظن الناس أنك قوي حقًا.

754
00:42:29,713 --> 00:42:32,491
هذا أنا. من الآن فصاعدا، المسلوق.

755
00:42:32,781 --> 00:42:34,605
- ليس معي.
- نعم

756
00:42:35,124 --> 00:42:36,707
معك ومع الجميع.

757
00:42:45,203 --> 00:42:47,354
وأنت سعيد لأنني أرسلت
لهذا الجذع الآن، أليس كذلك؟

758
00:42:52,139 --> 00:42:54,107
رأيت صورة منتفخة الليلة الماضية.

759
00:42:54,490 --> 00:42:57,257
وكان إسمها "الغريب...
شيء أو آخر".

760
00:42:57,566 --> 00:42:58,897
كان الاسم "Strange Innertube".

761
00:42:58,923 --> 00:43:01,187
أوه، أنا أعلم. رأيت ذلك.

762
00:43:01,271 --> 00:43:03,229
هذا هو واحد
حيث يقول الممثلون شيئًا واحدًا.

763
00:43:03,230 --> 00:43:05,610
وبعد ذلك بدقيقة واحدة،
يقولون ما يعتقدون حقا.

764
00:43:05,611 --> 00:43:06,432
نعم.

765
00:43:07,604 --> 00:43:10,059
كما تعلمون، أنت تذكرني
عدد هائل من السيدة الرائدة.

766
00:43:10,660 --> 00:43:12,425
حسن المظهر وهذا الرقم المنتفخ.

767
00:43:13,385 --> 00:43:15,328
<ط> وهذا ينبغي أن يحملك
لبعض الوقت يا عزيزي.</i>

768
00:43:15,721 --> 00:43:18,496
تعال للتفكير في الأمر،
أنت تذكرني بالرجل الرائد.

769
00:43:18,695 --> 00:43:20,830
كبيرة جدا وقوية.

770
00:43:20,940 --> 00:43:23,724
<i>ربما لن يكون كذلك
قادر على الدخول في هذا الديربي الآن.</i>

771
00:43:25,790 --> 00:43:27,314
ما النعيق أيها الرجل العجوز
سوف طرح

772
00:43:27,315 --> 00:43:29,206
إذا جاء
ووجدتنا هكذا، هاه؟

773
00:43:29,588 --> 00:43:31,682
<i>إذا فعل ذلك، فكل رجل لنفسه.</i>

774
00:43:32,308 --> 00:43:34,471
حسنًا، لن يكون الأمر كذلك
أي شيء للصراخ حول.

775
00:43:34,965 --> 00:43:36,307
<i>ليس كثيرًا.</i>

776
00:43:36,308 --> 00:43:38,126
<ط> إذا مشى هنا
ورآني هكذا،</i>

777
00:43:38,127 --> 00:43:41,841
<i>سيتعين عليهم وضعك تحت الأثير
لاستخراج قدمه. هذا كل شيء.</i>

778
00:43:42,118 --> 00:43:43,387
كما تعلمون، أنا أحب الرجل العجوز الخاص بك.

779
00:43:43,527 --> 00:43:45,128
الرجل العجوز حصل
شعور كبير من الفكاهة.

780
00:43:45,249 --> 00:43:47,163
نكاته هي ببساطة رائعة.

781
00:43:47,910 --> 00:43:49,575
<i>الرجل العجوز بخير.</i>

782
00:43:49,601 --> 00:43:51,807
<i>ولكن هناك الكثير من تلك النكات من رائحته.</i>

783
00:43:52,160 --> 00:43:53,519
أراهن مع رجل عجوز مثل هذا،

784
00:43:53,520 --> 00:43:56,259
لا يمكنك العبث مثل
معظم الفتيات يفعلن ذلك، هل يمكنك ذلك؟ همم؟

785
00:43:56,541 --> 00:43:58,383
أراهن أنك لا تفعل ذلك حتى
خذ مشروبًا، أليس كذلك؟

786
00:43:58,708 --> 00:44:00,375
فقط عندما أصاب بالبرد.

787
00:44:00,847 --> 00:44:03,589
<i>آمل أنه لم يحصل على نفحة من أنفاسي
في حفل زفاف كيت.</i>

788
00:44:03,673 --> 00:44:04,816
مهلا اه ...

789
00:44:05,804 --> 00:44:07,782
أراهن أنك لم تكن أبدا
قبلت سواء، أليس كذلك؟

790
00:44:08,358 --> 00:44:09,446
بالطبع لا!

791
00:44:09,799 --> 00:44:12,476
<i>آمل أنك لم تسمع
عن نزهة رجال الإطفاء.</i>

792
00:44:15,141 --> 00:44:18,832
كما تعلمون، أشعر كما لو أنني
عرفتك لفترة طويلة.

793
00:44:19,460 --> 00:44:23,303
<i>أعتقد أنه من الأفضل أن أفلت هذه السيدة قليلاً
قبلة قبل أن يصل الرجل العجوز إلى هنا.</i>

794
00:44:27,261 --> 00:44:30,362
<i>قبلني. أنا سعيد للغاية.</i>

795
00:44:30,629 --> 00:44:32,299
<i>لكنني سأتظاهر بالجنون.</i>

796
00:44:32,561 --> 00:44:34,171
كيف تجرؤ؟

797
00:44:34,492 --> 00:44:36,012
أوه، هل هذا هو شعورك حيال ذلك؟

798
00:44:36,037 --> 00:44:37,597
نعم هذا هو شعوري تجاه الأمر..

799
00:44:37,686 --> 00:44:40,105
أوه، حسنا. حسنًا. لذا. أوه.

800
00:44:41,377 --> 00:44:44,116
<i>إذا كان لدي قطعة كبيرة من الجن،
يمكنني تدفئة هذه السيدة.</i>

801
00:44:46,228 --> 00:44:48,587
قل، هل هذا النوع من الضوء
من يزعج عينيك؟

802
00:44:49,099 --> 00:44:50,717
- لا.
- لا؟

803
00:44:51,655 --> 00:44:53,392
مضحك. إنه يزعجني قليلاً

804
00:44:53,688 --> 00:44:56,736
<i>عيني بخير. ولكن فلة
حصلت على فرصة أفضل في الظلام.</i>

805
00:45:00,834 --> 00:45:02,245
ما الذي تفكر فيه؟

806
00:45:02,976 --> 00:45:04,297
أوه، لا شيء.

807
00:45:04,961 --> 00:45:07,828
<i>ما أفكر فيه حقًا هو –
هل هذا الرجل من النوع المتزوج؟</i>

808
00:45:07,880 --> 00:45:09,244
<i>أم أنه في طور الإعداد فقط؟</i>

809
00:45:11,269 --> 00:45:14,167
- لماذا أنت هادئ جدا؟
- أوه، لا شيء.

810
00:45:14,777 --> 00:45:17,614
<i>حسنًا، هذه السيدة لم تجني الكثير
من النعيق حول تلك القبلة.</i>

811
00:45:17,948 --> 00:45:20,429
<i>أعتقد أنني سأطفئ الأضواء
وأعطها الأعمال.</i>

812
00:45:33,640 --> 00:45:35,046
انتظر!

813
00:45:36,198 --> 00:45:37,959
ماذا يحدث هنا؟

814
00:45:37,985 --> 00:45:39,329
حسنا، لعبة الداما.

815
00:45:39,485 --> 00:45:40,890
ماذا تقصد، لعبة الداما؟

816
00:45:41,208 --> 00:45:42,769
في كل مرة أقوم بحركة، تقفزني.

817
00:45:44,180 --> 00:45:46,100
وكنت أعتقد أنني كنت
تحاول أن تصبح جديدة معك؟

818
00:45:46,111 --> 00:45:47,416
ليس كثيراً.

819
00:45:47,651 --> 00:45:52,290
حسنًا. إذا كان هذا هو الطريق
تشعر حيال ذلك، ليلة سعيدة.

820
00:45:55,502 --> 00:45:59,214
مهلا، من الأفضل أن تحصل على شخص آخر
للذهاب إلى حفلة الشرطي معك.

821
00:45:59,567 --> 00:46:01,702
إذا كنت تعتقد أنني لا أستطيع، فأنت مجنون.

822
00:46:03,072 --> 00:46:04,181
جيك.

823
00:46:05,255 --> 00:46:08,299
"جايك" لك،
أنت بيزارك الكبير ذو القدم المسطحة.

824
00:46:44,203 --> 00:46:45,240
نعم؟

825
00:46:45,717 --> 00:46:46,600
نعم يا سيدي. فورا.

826
00:46:48,685 --> 00:46:51,552
مهلا، ديوك، آمر السجن
يريد الذهاب إلى تروي على الفور.

827
00:46:51,664 --> 00:46:53,587
مجرد ترقيع الأنابيب مستنقع.

828
00:47:52,718 --> 00:47:54,566
أنظر إلى الأسفل هناك. أنا خارج.

829
00:47:54,606 --> 00:47:56,996
تمام. أتمنى أن أذهب معك.

830
00:48:22,869 --> 00:48:24,781
ها أنت ذا يا فتى.

831
00:48:25,038 --> 00:48:27,181
هذا صبي. نعم

832
00:48:27,400 --> 00:48:29,655
أنت حقاً تسعى وراء لحم الخنزير، أليس كذلك؟

833
00:48:29,955 --> 00:48:31,866
عليك أن تذهب بعد ذلك،
أليس كذلك يا كلب؟

834
00:48:32,378 --> 00:48:33,652
عرض جيد، أيها الفتى العجوز.

835
00:48:34,387 --> 00:48:35,644
حسنًا. استمر الآن.

836
00:48:51,647 --> 00:48:54,412
مرحبًا جينجر.
هل ظننت أنني نسيتك؟

837
00:48:56,277 --> 00:48:58,399
انتبه. لا تعض هذا الكلب.

838
00:49:05,188 --> 00:49:06,097
يا.

839
00:49:07,924 --> 00:49:09,025
أوه، مرحبا.

840
00:49:10,369 --> 00:49:11,589
ماذا تفعل هنا؟

841
00:49:11,615 --> 00:49:13,593
لقد نزلت للتو للحصول على
القليل من الهواء النقي.

842
00:49:13,707 --> 00:49:16,507
لا، لن تتمكن من الوقوف عليه
سلة المهملات، سأخبرك بذلك.

843
00:49:16,839 --> 00:49:18,016
تعال هنا.

844
00:49:24,504 --> 00:49:26,311
حسنا، ماذا تفعل هنا؟

845
00:49:26,435 --> 00:49:28,779
اعتقدت أنك ذاهب
إلى كرة الشرطي.

846
00:49:29,305 --> 00:49:31,519
قدمي مسطحة جدا. لا أستطيع الرقص.

847
00:49:32,278 --> 00:49:34,164
حسنا، بلادي بخير.

848
00:49:34,878 --> 00:49:36,216
أنا في طريقي.

849
00:49:36,332 --> 00:49:38,646
هيا.
ابقَ هنا لبعض الوقت، أليس كذلك؟

850
00:49:40,102 --> 00:49:41,572
حسنًا، أستطيع ذلك لبعض الوقت.

851
00:49:41,598 --> 00:49:43,154
ولكن ليس طويلا. حصلت على موعد.

852
00:49:43,217 --> 00:49:44,411
مع من؟

853
00:49:45,167 --> 00:49:47,478
يا زميل. لن تعرفه.

854
00:49:48,919 --> 00:49:51,217
هيلين، أنا آسف للغاية
عن الليلة الأخرى.

855
00:49:51,686 --> 00:49:53,039
- أنت؟
- نعم.

856
00:49:53,157 --> 00:49:56,147
لا أعرف ماذا أفعل
بعد الآن في الوقت الحاضر. لا تمزح.

857
00:49:56,798 --> 00:49:58,878
إذا لم تطوق الفتاة
إنها تعتقد أنه بطيء جدًا.

858
00:49:58,894 --> 00:50:01,323
وإذا رقبتها،
تعتقد أنها جديدة.

859
00:50:02,605 --> 00:50:03,711
همم.

860
00:50:03,892 --> 00:50:06,031
فتاة لا تعرف
كيفية التعامل مع فلة سواء.

861
00:50:06,762 --> 00:50:09,417
فإذا سمحت له بضربها
يعتقد أنها ليست جيدة.

862
00:50:10,361 --> 00:50:12,696
وإذا لم تفعل ذلك،
يعتقد أنها قديمة الطراز.

863
00:50:12,795 --> 00:50:14,551
لا، لا. أنت مخطئ في ذلك.

864
00:50:14,669 --> 00:50:16,489
هذا هو النوع من الفتاة
أن كل رجل يريد.

865
00:50:16,576 --> 00:50:18,599
وهذا هو، كما تعلمون، إذا كان
يعتقد أي شيء لها.

866
00:50:19,420 --> 00:50:20,975
- هل هو داني؟
- لماذا بالتأكيد.

867
00:50:21,069 --> 00:50:23,310
هل تدرك أنني أبدا
أدركت كم أحببتك

868
00:50:23,311 --> 00:50:25,378
حتى الليلة الأخرى عندما
أعطيتني الهواء؟

869
00:50:25,754 --> 00:50:27,614
أعتقد أن الأمر نفسه مع الفتيات.

870
00:50:27,802 --> 00:50:29,843
لديهم قلب كامل
حتى يتم إسقاطهم.

871
00:50:30,595 --> 00:50:32,449
لا تمزح.
هل هذه هي الطريقة التي تشعر بها حيال ذلك؟

872
00:50:32,587 --> 00:50:35,450
- الأمم المتحدة هاه. ماذا عنك؟
- يفحص.

873
00:50:38,137 --> 00:50:40,061
لماذا، هذه هي الطريقة للتقبيل.

874
00:50:40,152 --> 00:50:41,655
يا إلهي، أنا أتصرف مثل رجل نبيل.

875
00:50:41,852 --> 00:50:43,420
نعم التمثيل.

876
00:50:48,706 --> 00:50:51,287
مهلا، هل ستتوقف عن الركض؟
مثل هذا؟ لقد أصابتني بالدوار.

877
00:50:51,438 --> 00:50:52,414
حسنا، أنا لا أمانع ذلك.

878
00:50:52,707 --> 00:50:55,551
حسنا، سوف تفعل ذلك. كنت ستنفق
نصف حياتك في جولة مرح.

879
00:50:56,496 --> 00:50:58,006
دعنا نذهب إلى كيت.

880
00:50:58,128 --> 00:50:59,644
هل سيكون الرجل ذو الأسنان هناك؟

881
00:51:00,535 --> 00:51:01,935
لماذا لا نذهب إلى منزلك؟

882
00:51:01,960 --> 00:51:03,621
- الرجل العجوز هناك.
- أوه.

883
00:51:03,731 --> 00:51:05,472
إذن من الأفضل أن نذهب إلى كيت.

884
00:51:05,977 --> 00:51:07,204
ماذا عن تاريخك؟

885
00:51:07,802 --> 00:51:08,725
أوه، لقد قلت ذلك للتو.

886
00:51:08,823 --> 00:51:10,758
أوه أرى.
تحاول أن تجعلني أشعر بالغيرة، هاه؟

887
00:51:10,846 --> 00:51:13,587
لا، في واقع الأمر،
أنا أخرج مع رجل.

888
00:51:13,625 --> 00:51:16,310
- مع من؟
- أنت!

889
00:51:17,925 --> 00:51:19,120
حسنًا. دعونا خطوة.

890
00:51:22,883 --> 00:51:25,343
داني. افعل لي معروفا.

891
00:51:25,369 --> 00:51:26,452
بالتأكيد. ماذا؟

892
00:51:26,687 --> 00:51:28,159
ضع قبعتك بشكل مستقيم.

893
00:51:31,331 --> 00:51:32,330
جيك.

894
00:51:45,004 --> 00:51:46,339
أخبار الهواء.

895
00:51:46,453 --> 00:51:48,329
يأتيك هذا البرنامج كل ليلة

896
00:51:48,399 --> 00:51:50,376
من خلال المجاملة
من شركة زاك هاتس..

897
00:51:50,752 --> 00:51:53,331
هروب جريء من الدولة
تم السجن اليوم

898
00:51:53,332 --> 00:51:55,937
على يد ذلك المجرم الشهير
دوق كاستينيجا.

899
00:51:56,168 --> 00:51:57,765
وعثر على السيارة التي هرب بها

900
00:51:57,766 --> 00:52:00,011
على طريق وحيد فوق سكارسديل.

901
00:52:00,394 --> 00:52:03,481
وتم اكتشاف سائق السيارة
بجانبه أصيب بجروح قاتلة.

902
00:52:03,766 --> 00:52:05,431
حشد من 35 رجلاً

903
00:52:05,432 --> 00:52:07,561
لقد فشلت حتى الآن
لتحديد مكان الهارب

904
00:52:07,765 --> 00:52:10,891
من يتجه من التقرير الأخير
نحو مدينة نيويورك.

905
00:52:11,040 --> 00:52:12,974
وقد تم إخطار جميع الشرطة.

906
00:52:13,142 --> 00:52:14,489
الوصف التالي:

907
00:52:14,730 --> 00:52:17,482
ستة أقدام طويل القامة. الوزن 190 جنيه.

908
00:52:17,555 --> 00:52:18,679
البشرة داكنة.

909
00:52:18,705 --> 00:52:20,331
كان يعتني بمسدس.

910
00:52:20,433 --> 00:52:24,280
من يرى هذا المجرم
أبلغ الشرطة على الفور.

911
00:52:34,950 --> 00:52:36,618
- أوه، مرحبا، هيلين.
- مرحبًا. كيت.

912
00:52:36,619 --> 00:52:38,022
مرحبا، مرحبا. كيف حالك؟

913
00:52:38,311 --> 00:52:39,432
قف. وقف.

914
00:52:41,497 --> 00:52:42,620
مهلا، ما كل هذا الضجيج؟

915
00:52:42,621 --> 00:52:43,988
- ما الضجيج؟
- ما الضجيج؟

916
00:52:44,121 --> 00:52:45,626
اوه العرس!

917
00:52:45,774 --> 00:52:47,871
لقد أحضرنا الكلب
أكثر من أجل سارج.

918
00:52:48,026 --> 00:52:50,128
يا. يا. تعال هنا، تعال هنا، أيها الجرو.

919
00:52:52,060 --> 00:52:54,324
مرحبًا، سارج. لقد سمعت الكثير عنك.

920
00:52:55,563 --> 00:52:57,444
- الزنجبيل لك، أيها الرقيب.
- نعم.

921
00:52:57,470 --> 00:52:59,281
يمكنه القيام بالحيل في المنزل.

922
00:53:00,485 --> 00:53:01,688
قلت الحيل.

923
00:53:01,778 --> 00:53:03,951
شاهده. شاهده. شاهده.
هيا، اجلس.

924
00:53:04,182 --> 00:53:05,093
اجلس.

925
00:53:05,585 --> 00:53:06,379
اجلس.

926
00:53:06,797 --> 00:53:08,534
أخبر الرقيب
أنت سعيد أن يكون لديك منزل.

927
00:53:10,564 --> 00:53:11,765
ها أنت ذا. كيف هذا؟

928
00:53:11,791 --> 00:53:13,453
تعال. التمديد. التمديد.

929
00:53:13,682 --> 00:53:15,362
استمر.
أظهر له كيف تتخلص من البراغيث.

930
00:53:16,622 --> 00:53:18,361
ها أنت ذا.
مباشرة على سجادتك، أيها الرقيب.

931
00:53:19,421 --> 00:53:21,733
الآن، أخبر الرقيب أنك تحبه.
استمر.

932
00:53:21,980 --> 00:53:24,219
أظهر له كيف تحبه. استمر.

933
00:53:24,452 --> 00:53:26,190
ها أنت ذا. لطيف، هاه؟

934
00:53:28,550 --> 00:53:30,763
حسنا، يبدو مثل الكلب
لقد حصل على منزل.

935
00:53:30,945 --> 00:53:33,237
وأنا عندي واحدة أيضا.
هل تريد رؤيتي لذلك؟

936
00:53:33,328 --> 00:53:34,662
بالتأكيد. بالتأكيد.

937
00:53:34,971 --> 00:53:35,917
ليلة سعيدة يا سارج.

938
00:53:35,945 --> 00:53:38,385
ليلة سعيدة يا سارج. عظيم أن يكون
رأيتك. نراكم مرة أخرى، هاه؟

939
00:53:38,530 --> 00:53:41,850
لا، أنت ابقى هنا. استمر. استمر.
ابق هناك.

940
00:53:43,154 --> 00:53:44,715
- ليلة سعيدة، كيت.
- ليلة سعيدة، هيلين.

941
00:53:44,802 --> 00:53:45,632
لا تنس أن تطعمه.

942
00:53:45,633 --> 00:53:46,991
كما تعلمون، عليك أن تعطيه
شيء للأكل مرة واحدة في حين.

943
00:53:46,992 --> 00:53:49,022
- أو أنه لن يبقى.
- حسنًا، سأفعل.

944
00:53:49,267 --> 00:53:50,472
طاب مساؤك.

945
00:53:51,873 --> 00:53:52,765
يا.

946
00:53:53,283 --> 00:53:54,945
أقرضني قبلة حتى الغد، هلا فعلت؟

947
00:53:56,883 --> 00:53:58,376
هذا واحد أنت مدين لي به.

948
00:53:59,543 --> 00:54:00,534
الآن نحن متعادلان.

949
00:54:00,675 --> 00:54:01,708
تعال.

950
00:54:14,714 --> 00:54:15,753
مرحبًا؟

951
00:54:18,317 --> 00:54:19,255
أنت.

952
00:54:22,124 --> 00:54:24,495
الآن لا يزال Castenega طليقًا.

953
00:54:24,521 --> 00:54:25,998
ولا أثر له.

954
00:54:26,625 --> 00:54:29,003
نحن نعلم أنه كان لديه فتاة
على الجانب الشرقي السفلي.

955
00:54:29,532 --> 00:54:30,764
الأمر متروك لك للعثور عليها.

956
00:54:30,857 --> 00:54:32,240
هل من وصف لها يا كابتن؟

957
00:54:32,266 --> 00:54:34,266
أوه، نعم، وصف مثالي.

958
00:54:34,435 --> 00:54:36,652
أعتقد أن لديها قدمين
وارتدت قبعة.

959
00:54:37,619 --> 00:54:40,649
- حسنا، كنت أسأل فقط.
- نعم، وكنت أقول لك فقط.

960
00:54:41,425 --> 00:54:44,834
أنا أعدك بالترقية.
والصحف تعرض 10000 دولار

961
00:54:44,974 --> 00:54:46,976
للرجل الذي حصل على دوق كاستينيجا.

962
00:54:48,110 --> 00:54:49,352
أريد النتائج!

963
00:54:49,378 --> 00:54:50,460
اخرج واحصل عليهم!

964
00:54:50,621 --> 00:54:52,468
- ميتا أو حيا!
- نعم يا سيدي.

965
00:54:56,145 --> 00:54:57,274
- يا كابتن.
- نعم؟

966
00:54:57,369 --> 00:54:59,976
- هل يمكنني لمسك لمدة 10؟
- لا يمكنك.

967
00:55:00,310 --> 00:55:01,485
لا أستطيع.

968
00:55:33,314 --> 00:55:35,042
ستكون آمنًا هنا.

969
00:55:56,254 --> 00:55:58,013
كنت أعلم أنك لن تخذلني.

970
00:56:00,012 --> 00:56:01,609
لم أكن أريد أن أساعدك.

971
00:56:03,194 --> 00:56:04,347
ولكن كان علي أن.

972
00:56:07,418 --> 00:56:09,137
يا هذا. أنت رهن الاعتقال!

973
00:56:14,567 --> 00:56:16,485
- لماذا؟
- لمقاومة ضابط.

974
00:56:16,601 --> 00:56:17,446
ماذا تقصد؟

975
00:56:17,472 --> 00:56:19,122
لقد رفضت الزواج مني، أليس كذلك؟

976
00:56:20,693 --> 00:56:22,566
يا إلهي، لقد سببت لي قصورًا في القلب.

977
00:56:22,671 --> 00:56:24,071
هيا، أحضر لي القهوة، هلا فعلت؟

978
00:56:29,691 --> 00:56:31,804
أنا أفعل لك معروفا، هل تعلم؟

979
00:56:32,009 --> 00:56:33,492
نحن نغلق.

980
00:56:35,482 --> 00:56:37,413
أنا أفعل لك معروفا
عن طريق شرب هذه الأشياء.

981
00:56:38,453 --> 00:56:41,616
هل تعلم أنني شافٍ. أنا مجنون.
أنا مجنون. أنا مجنون. أنا مجنون.

982
00:56:41,845 --> 00:56:44,114
هناك شيء ما في الأمر معي.
أنا في الحب. يجب أن أكون في الحب.

983
00:56:44,146 --> 00:56:46,266
هل تعتقد أن الرجل سوف يشرب
22 كوبًا من القهوة يوميًا

984
00:56:46,291 --> 00:56:47,946
إذا لم يكن هناك شيء
الأمر معه؟

985
00:56:48,023 --> 00:56:49,538
من الأفضل أن تقطعها.
ألا يسهرون الليالي؟

986
00:56:49,539 --> 00:56:51,256
بالتأكيد يبقيني مستيقظا الليالي.

987
00:56:51,366 --> 00:56:53,046
هل تتزوجيني
حتى أتمكن من الحصول على بعض النوم؟

988
00:56:55,168 --> 00:56:57,345
ربما لم تكن كذلك
في الحب كما تعتقد أنك.

989
00:56:57,346 --> 00:56:58,696
ربما لست كذلك... هيا!

990
00:56:58,697 --> 00:57:00,785
هل ستتوقف عن اللعب مع نفسك؟
والتحدث معي

991
00:57:01,040 --> 00:57:03,018
أنا أكثر في الحب
معك الذي أعتقد أنني.

992
00:57:03,019 --> 00:57:05,005
أشعر بألم في قلبي الآن.

993
00:57:05,552 --> 00:57:07,015
ربما عسر الهضم.

994
00:57:07,041 --> 00:57:09,309
إذا كان الأمر كذلك، هذه الأشياء
أنا أشرب لن يساعد على الإطلاق.

995
00:57:10,142 --> 00:57:11,955
هيا، هل ستفعل؟

996
00:57:12,934 --> 00:57:15,273
تعال. كن زميلا جيدا
وتتزوجيني هل ستفعلين؟؟

997
00:57:16,114 --> 00:57:17,493
الزواج عمل جدي.

998
00:57:17,519 --> 00:57:19,268
أعلم أنه عمل جاد. يستمع.

999
00:57:19,269 --> 00:57:20,782
أحصل على 300 دولار في الشهر.

1000
00:57:20,808 --> 00:57:22,150
يرى؟ وأنا مسؤول عن الحصول على المزيد.

1001
00:57:22,168 --> 00:57:23,832
لا يمكنك معرفة ما سيحدث
في هذا العمل.

1002
00:57:23,858 --> 00:57:25,014
قد أمشي مباشرة خارج هذا الباب.

1003
00:57:25,015 --> 00:57:26,740
الآن ألتقط
زوجان من المجرمين المشهورين.

1004
00:57:26,741 --> 00:57:28,395
احصل على مكافأة بآلاف الدولارات.

1005
00:57:28,481 --> 00:57:30,401
حتى أنهم قد يجعلونني
ملازم أو نقيب.

1006
00:57:30,517 --> 00:57:31,179
أو جنرال.

1007
00:57:31,205 --> 00:57:32,632
أو جنرال.
لا يمكنك معرفة ما سيحدث.

1008
00:57:32,633 --> 00:57:34,434
مهلا، استمع.
فكر في كل المتعة التي سنحصل عليها.

1009
00:57:34,451 --> 00:57:36,451
كل ليلة في الساعة السادسة
عندما أنتهي من العمل،

1010
00:57:36,520 --> 00:57:37,762
يمكنك أن تأتي
إلى منزل المحطة وانتظرني.

1011
00:57:38,389 --> 00:57:39,274
تعال! سوف تفعل؟

1012
00:57:39,546 --> 00:57:41,975
هل سأفعل ماذا، تعال
إلى بيت المحطة وأنتظرك؟

1013
00:57:42,103 --> 00:57:45,552
لا. لا، لا. هل ستتزوجني؟

1014
00:57:47,351 --> 00:57:48,859
هل تريد حقا أن أقول نعم؟

1015
00:57:48,990 --> 00:57:51,407
قل ماذا، ما رأيك
لقد كنت أفعل هنا؟

1016
00:57:51,599 --> 00:57:52,748
نعم!

1017
00:57:53,631 --> 00:57:54,997
اعتبر أنه قال.

1018
00:57:55,247 --> 00:57:57,161
أعطني يدك. أعطني يدك.
أعطني يدك.

1019
00:57:57,286 --> 00:57:58,734
انتظر سوف ترى ما أحضرته لك.

1020
00:58:00,049 --> 00:58:01,440
كيف تحب ذلك؟

1021
00:58:01,466 --> 00:58:02,562
أوه، جي. إنه جميل.

1022
00:58:02,563 --> 00:58:04,529
أنت لم ترى شيئا بعد.

1023
00:58:05,848 --> 00:58:07,020
هل حقا ستتزوجني؟

1024
00:58:07,149 --> 00:58:08,982
أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك. نحن نغلق.

1025
00:58:09,075 --> 00:58:11,289
حسنا، أنا أغلق
قبل أن تغلق.

1026
00:58:24,539 --> 00:58:28,006
بعد قبلة كهذه
سيكون عليك أن تتزوجيني.

1027
00:58:28,318 --> 00:58:31,354
من الآن فصاعدا، أنا السيدة شيرلوك هولمز.

1028
00:58:31,355 --> 00:58:33,908
هذا للسيدة شيرلوك هولمز.
إنه ميت.

1029
00:58:33,909 --> 00:58:35,555
من الآن فصاعدا، أنت السيدة داني دولان.

1030
00:58:35,556 --> 00:58:37,382
على قيد الحياة ومتشوق للذهاب.

1031
00:58:37,552 --> 00:58:39,049
أعطني قبلة أخرى، هل ستفعل؟

1032
00:59:12,873 --> 00:59:14,010
مرحبًا جينجر.

1033
00:59:14,036 --> 00:59:15,556
مرحبًا جينجر. كيف حالك يا فتى؟

1034
00:59:16,160 --> 00:59:17,134
كيت!

1035
00:59:18,501 --> 00:59:20,062
هل أنت وحدك يا ​​سارج؟

1036
00:59:20,088 --> 00:59:21,128
استمر. مرحبا سارج.

1037
00:59:21,168 --> 00:59:22,153
لا بد أن كيت ذهبت إلى المتجر.

1038
00:59:22,179 --> 00:59:23,419
تعال. ضع قدميك هنا.

1039
00:59:23,442 --> 00:59:25,427
سهل. تعال. تعال. سهل.

1040
00:59:25,552 --> 00:59:27,478
هذا صبي. عطا يا فتى

1041
00:59:27,899 --> 00:59:30,440
لقد اشترينا له طوقًا جديدًا أيها الرقيب.
لقد فزت به.

1042
00:59:31,707 --> 00:59:33,263
هناك. ترى ماذا قلت لك؟

1043
00:59:33,289 --> 00:59:34,898
الياقة تجعله
تبدو وكأنها سيسي.

1044
00:59:36,246 --> 00:59:37,869
ما الأمر يا سارج؟

1045
00:59:41,304 --> 00:59:42,527
انظر يا داني.

1046
00:59:44,175 --> 00:59:45,914
إنه يحاول أن يخبرنا بشيء ما.

1047
00:59:47,773 --> 00:59:50,017
تقول كيت إنه يتحدث دائمًا
بهذه الطريقة إلى إيدي.

1048
00:59:50,421 --> 00:59:51,620
يرمش عينيه.

1049
00:59:51,908 --> 00:59:52,927
همم؟

1050
00:59:54,190 --> 00:59:56,014
- كان في الحرب، أليس كذلك؟
- نعم.

1051
00:59:56,111 --> 00:59:57,434
ما الزي الذي كان معه؟

1052
00:59:57,847 --> 00:59:59,950
أعتقد أن إيدي قال
كان مع فيلق الإشارة.

1053
01:00:00,506 --> 01:00:03,017
بالتأكيد، هذا كل شيء.
إنه يحاول إرسال برقية لنا.

1054
01:00:03,793 --> 01:00:04,992
ربما يريد شيئا.

1055
01:00:04,993 --> 01:00:06,845
ولا يستطيع أن يصنع الناس
فهم ما هو عليه.

1056
01:00:06,924 --> 01:00:08,166
أنت على حق، داني.

1057
01:00:08,437 --> 01:00:11,067
لا تتفاجأ بذلك.
أنا على حق دائمًا تقريبًا.

1058
01:00:12,559 --> 01:00:14,921
سأريكم
كيفية معرفة ما يريد.

1059
01:00:15,742 --> 01:00:18,155
انظر أيها الرقيب، خذ الأمور ببساطة الآن، أليس كذلك؟

1060
01:00:20,487 --> 01:00:22,659
عندما تغمض عينيك
هذه هي الشرطات، هاه؟

1061
01:00:22,937 --> 01:00:24,897
وعندما تغمز،
هذه هي النقاط، هل هذا صحيح؟

1062
01:00:26,019 --> 01:00:26,955
حسنًا.

1063
01:00:26,956 --> 01:00:28,358
أنا لا أعرف ما هو كل هذا.

1064
01:00:28,359 --> 01:00:30,919
لكننا سنحصل على نسخة من شفرة مورس
غدا. وقم بإخراجها.

1065
01:00:30,927 --> 01:00:32,202
حسناً، أيها الرقيب، أطلق النار.

1066
01:01:01,871 --> 01:01:02,957
ها هو.

1067
01:01:04,398 --> 01:01:06,219
لا يمكن أن يكون كثيرا، إيه؟ انها قصيرة جدا.

1068
01:01:07,267 --> 01:01:09,895
ربما يريد المزيد من السكر في قهوته.
أو شيء من هذا القبيل.

1069
01:01:09,896 --> 01:01:10,660
نعم.

1070
01:01:11,199 --> 01:01:13,775
ربما أعطانا فائزًا
في عائق الغد.

1071
01:01:17,998 --> 01:01:19,961
مهلا، اجلس، أنت تهز القارب
.

1072
01:01:19,962 --> 01:01:22,051
انظر إلى كلب الدم.
ما الأمر معه؟

1073
01:01:29,171 --> 01:01:29,964
أنظر إلى ذلك.

1074
01:01:30,159 --> 01:01:31,478
ربما يشم رائحة فأر.

1075
01:01:31,479 --> 01:01:32,360
يا.

1076
01:01:33,811 --> 01:01:35,818
ما الأمر يا فتى؟ هاه؟

1077
01:01:37,822 --> 01:01:38,871
شيء هناك؟

1078
01:01:39,665 --> 01:01:40,703
تعال.

1079
01:01:41,221 --> 01:01:42,416
هل تريد الدخول؟

1080
01:01:42,955 --> 01:01:43,867
ادخل.

1081
01:01:49,984 --> 01:01:51,168
إلى أين أنت ذاهب؟

1082
01:01:53,352 --> 01:01:54,823
لا يوجد شيء هناك.

1083
01:01:55,283 --> 01:01:58,337
هيا، هيا، كلبي.
هيا، لا يوجد شيء هناك.

1084
01:01:58,404 --> 01:01:59,560
تعال. تعال.

1085
01:01:59,809 --> 01:02:00,693
تعال.

1086
01:02:02,764 --> 01:02:04,045
من هو الذي؟

1087
01:02:05,735 --> 01:02:07,702
ما خطبك؟
هل أخافتك؟

1088
01:02:09,016 --> 01:02:10,402
ما الأمر يا كيت؟

1089
01:02:10,428 --> 01:02:11,736
تبدو كما لو كنت قد رأيت شبحا.

1090
01:02:11,801 --> 01:02:12,862
أوه، لا شيء.

1091
01:02:13,081 --> 01:02:14,776
لقد أذهلتني نوعًا ما، هذا كل شيء.

1092
01:02:15,805 --> 01:02:16,926
منذ متى وأنت هنا؟

1093
01:02:16,980 --> 01:02:19,182
توقفنا للتو لجلب
طوق لك للزنجبيل.

1094
01:02:19,824 --> 01:02:21,469
- إنه لطيف.
- نعم.

1095
01:02:24,620 --> 01:02:26,376
قل، بالمناسبة، أين فزت بهذا؟

1096
01:02:26,377 --> 01:02:28,933
ماذا تقصد، أين فزت به.
لا شيء على ذلك.

1097
01:02:29,526 --> 01:02:31,253
نوع من المفاجئ، أليس كذلك؟

1098
01:02:31,279 --> 01:02:32,400
نعم، كان الأمر مفاجئًا نوعًا ما.

1099
01:02:32,498 --> 01:02:34,958
- نوع من الحادث.
- ماذا تقصد بالحادث؟

1100
01:02:35,159 --> 01:02:36,355
حسنًا، سوف تقع حوادث.

1101
01:02:36,406 --> 01:02:39,103
أوه، أنا سعيد جدا.

1102
01:02:43,557 --> 01:02:44,770
وماذا عني؟

1103
01:02:47,252 --> 01:02:49,356
الماكريل المقدس! أنا لست بهذا السوء، أليس كذلك؟

1104
01:02:49,357 --> 01:02:52,462
لا داني. أنا سعيد فقط. هذا كل شيء.

1105
01:02:52,463 --> 01:02:53,624
أوه.

1106
01:02:54,458 --> 01:02:55,806
هل تريد أن تجعلني سعيدا؟

1107
01:02:55,832 --> 01:02:57,578
البدء في تفريغ هذا الآيس كريم.

1108
01:02:57,942 --> 01:02:59,941
نعم قد يبردك

1109
01:02:59,967 --> 01:03:01,661
أيها المفرقع الحكيم.

1110
01:03:23,638 --> 01:03:26,184
مهلا، شيبا. اصنع لي شوكولاتة.

1111
01:03:26,781 --> 01:03:28,431
سوف تأخذ الفانيليا.

1112
01:03:28,772 --> 01:03:30,752
أنا لا أحب الفانيليا.
أريد الشوكولاته.

1113
01:03:34,040 --> 01:03:35,759
سوف تأخذ الفانيليا وتعجبك.

1114
01:03:35,971 --> 01:03:37,332
أنا أعتبر. لكنني لن أحب ذلك.

1115
01:03:38,526 --> 01:03:39,306
شكرًا.

1116
01:03:45,712 --> 01:03:47,632
ماذا جرى؟
ألا تحب الفانيليا أيضًا؟

1117
01:03:47,657 --> 01:03:49,931
بالتأكيد. سأحفظ خاصتي للرقيب.

1118
01:04:04,862 --> 01:04:07,886
قل، لماذا ذهب داني إلى الطابق العلوي؟

1119
01:04:08,462 --> 01:04:09,761
صعد ليحضر جينجر.

1120
01:04:10,594 --> 01:04:11,561
أوه.

1121
01:04:14,353 --> 01:04:15,285
يستمع.

1122
01:04:15,652 --> 01:04:18,234
هل قرأت عن ذلك البيزار
تستخدم للتجول مع

1123
01:04:18,235 --> 01:04:19,882
كسر السجن وقتل رجل؟

1124
01:04:19,884 --> 01:04:20,663
نعم.

1125
01:04:21,084 --> 01:04:22,980
قلت لك أنه كان بيضة سيئة.

1126
01:04:24,371 --> 01:04:26,373
وتظنين أنك ستتزوجينه.

1127
01:04:29,557 --> 01:04:32,357
أنت لا تفترض أن هناك أي فرصة
منه القادمة هنا، أليس كذلك؟

1128
01:04:32,556 --> 01:04:34,709
أوه لا. بالطبع لا.

1129
01:04:37,984 --> 01:04:39,714
شكرا على الآيس كريم.

1130
01:04:53,721 --> 01:04:55,161
هل تعتقد أن منزل الرجل العجوز بعد؟

1131
01:04:55,186 --> 01:04:56,862
أنا لا أعتقد ذلك. دعونا نسرع.

1132
01:05:12,363 --> 01:05:13,231
من في الطابق السفلي؟

1133
01:05:13,257 --> 01:05:14,553
سارج فقط.

1134
01:05:15,477 --> 01:05:16,997
ومن هو ذلك الرجل الذي أتى إلى هنا؟

1135
01:05:17,249 --> 01:05:18,759
كان هذا العاشق أختي.

1136
01:05:18,961 --> 01:05:20,705
انه واحد
الذي أعطى سارج الكلب.

1137
01:05:20,731 --> 01:05:21,976
لقد ذهبوا جميعا.

1138
01:05:22,987 --> 01:05:24,117
ماذا عن أخي؟

1139
01:05:38,714 --> 01:05:39,759
هل ستفعل ذلك؟

1140
01:05:41,194 --> 01:05:42,252
ولم لا؟

1141
01:05:54,465 --> 01:05:55,589
سأعود.

1142
01:06:01,009 --> 01:06:02,687
ينبغي أن يكون على طول في أي لحظة الآن.

1143
01:06:06,902 --> 01:06:08,001
هنا يأتي.

1144
01:06:16,965 --> 01:06:18,948
دقيقة واحدة فقط. أنا محقق.

1145
01:06:18,949 --> 01:06:20,547
أنت تعيش رحلة واحدة للأعلى، أليس كذلك؟

1146
01:06:20,548 --> 01:06:22,359
- نعم يا سيدي.
- أريد تفتيش المبنى.

1147
01:06:22,474 --> 01:06:23,659
حسنًا.

1148
01:06:28,415 --> 01:06:29,517
يا.

1149
01:06:32,979 --> 01:06:34,827
- مرحبا ماما.
- مرحبًا.

1150
01:06:35,638 --> 01:06:36,986
هذا شرطي.

1151
01:06:39,553 --> 01:06:40,689
من هم هؤلاء الناس؟

1152
01:06:41,900 --> 01:06:44,531
هذه زوجتي وهذا زوجي..

1153
01:06:44,889 --> 01:06:46,270
هل تعرف ما هذا؟

1154
01:06:47,987 --> 01:06:50,220
لماذا، إنه مسدس.

1155
01:06:50,349 --> 01:06:52,165
فقط كن هادئا و
لن يتأذى أحد

1156
01:06:52,435 --> 01:06:53,430
اجلس.

1157
01:06:54,193 --> 01:06:55,127
اجلس.

1158
01:07:13,555 --> 01:07:14,637
من هذا؟

1159
01:07:15,172 --> 01:07:17,463
هذا هو صهري.
وهذه أختي.

1160
01:07:22,736 --> 01:07:24,046
فقط العائلة.

1161
01:07:30,402 --> 01:07:36,639
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة،
سبعة، ثمانية. يمين؟

1162
01:07:36,748 --> 01:07:38,209
نعم ثمانية. وثلاثة من الحائط.

1163
01:07:40,415 --> 01:07:42,670
واحد اثنين ثلاثة.

1164
01:08:19,053 --> 01:08:21,705
استدعاء السيارة 1-6-2-0.

1165
01:08:22,060 --> 01:08:24,696
استدعاء السيارة 1-6-2-0.

1166
01:08:25,257 --> 01:08:27,291
اذهب إلى 43 شارع بليكر.

1167
01:08:27,429 --> 01:08:29,148
امرأة تضرب زوجها.

1168
01:08:29,953 --> 01:08:32,350
استدعاء السيارة 1-6-2-0.

1169
01:08:33,447 --> 01:08:35,479
التحقيق مع امرأة
ضرب زوجها.

1170
01:08:36,191 --> 01:08:38,359
استدعاء السيارة 1-6-2-0.

1171
01:09:29,013 --> 01:09:31,390
1571. ابدأ هنا.

1172
01:09:41,069 --> 01:09:42,629
سجق وبيضة.

1173
01:09:54,595 --> 01:09:56,816
هنا واحدة ساخنة. سرقة بنك أخرى.

1174
01:09:56,838 --> 01:09:58,317
ومع ذلك، من الذي سيسرقه البنك هذه المرة؟

1175
01:09:58,457 --> 01:10:00,584
لا احد. هذه المرة تعرض البنك للسرقة.

1176
01:10:00,595 --> 01:10:02,035
آه، لقد كانوا مخطئين، هاه؟

1177
01:10:02,111 --> 01:10:03,998
الحصول على جرعة صغيرة
من الطب الخاص بهم.

1178
01:10:04,326 --> 01:10:05,435
هل يمكنك أن تتخيل؟

1179
01:10:05,461 --> 01:10:08,084
ستة من قطاع الطرق احتجزوا عائلة
العيش على البنك.

1180
01:10:08,303 --> 01:10:10,018
بالملل من خلال الأرض في القبو.

1181
01:10:10,019 --> 01:10:13,215
أتذكر تلك الوظيفة. لقد حصلوا
بعيدا مع 87 ألف، أليس كذلك؟

1182
01:10:13,378 --> 01:10:15,626
هذه ليست كمية سيئة. 87 ألف.

1183
01:10:15,860 --> 01:10:18,998
في يوم من الأيام، سوف يسرقون
البيت الأبيض في واشنطن.

1184
01:10:42,323 --> 01:10:44,445
87 ألف.
هذا كثير من جاك، أليس كذلك؟

1185
01:10:44,667 --> 01:10:47,922
إذا كان لدينا 87 ألفًا، احصل على ويكي
تزوجت بعد ظهر هذا اليوم. عسل.

1186
01:10:48,790 --> 01:10:50,685
مهلا، غبي،
هل تعاطيت ذلك حتى الآن؟

1187
01:10:50,787 --> 01:10:52,581
لا--نعم.

1188
01:10:52,582 --> 01:10:54,160
سارج يريد مني أن أقوم بمهمة.

1189
01:10:54,320 --> 01:10:56,516
- لماذا لا تفعل ذلك؟
- انا ذاهب.

1190
01:10:59,625 --> 01:11:00,645
اثنين من الهامبرغر.

1191
01:11:01,047 --> 01:11:03,154
سأعود. هل تنتظرني هنا؟

1192
01:11:03,186 --> 01:11:04,247
سأفكر في الأمر.

1193
01:11:05,559 --> 01:11:07,374
طلب لحم الخنزير المقلي والبيض.

1194
01:11:10,097 --> 01:11:11,059
أين المحار الخاص بك؟

1195
01:11:11,085 --> 01:11:12,291
ماذا عن الشيك؟

1196
01:11:14,557 --> 01:11:17,117
لا أحد هنا لكتابة الشيك.
سأكتبها بنفسي.

1197
01:11:19,096 --> 01:11:21,155
شطيرة جبن واحدة بـ 15 سنتاً

1198
01:11:21,383 --> 01:11:23,763
جافا واحدة، 10 سنتات.

1199
01:11:23,810 --> 01:11:25,100
اه...

1200
01:11:26,551 --> 01:11:28,716
بودنغ أرز واحد، قطعتين.

1201
01:11:34,931 --> 01:11:36,175
جافا آخر.

1202
01:11:55,676 --> 01:11:56,652
كيت!

1203
01:12:01,751 --> 01:12:03,361
- ما الأمر معك؟
- لا شئ.

1204
01:12:03,575 --> 01:12:05,156
لا تقل لي ذلك، أنت تخدعك.

1205
01:12:05,157 --> 01:12:06,694
لقد جعلت الدوق يختبئ
في العلية، أليس كذلك؟

1206
01:12:06,695 --> 01:12:07,624
لا أنا...

1207
01:12:07,650 --> 01:12:08,930
حسناً، سأخرجهم من هنا.

1208
01:12:17,347 --> 01:12:18,408
أين هو؟

1209
01:12:20,632 --> 01:12:21,689
من الذي تبحث عنه؟

1210
01:12:22,113 --> 01:12:23,192
اخرج من هذا المنزل.

1211
01:12:23,271 --> 01:12:24,541
من يقول ذلك؟

1212
01:12:24,591 --> 01:12:25,910
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

1213
01:12:26,894 --> 01:12:28,402
- هل أخبرتها؟
- لا يا دوك. لا.

1214
01:12:28,512 --> 01:12:30,192
لقد كان السارج.
قال كان هناك رجل.

1215
01:12:30,366 --> 01:12:32,887
اسمع، إذا تم القبض علي هنا،
انها في ذلك.

1216
01:12:33,146 --> 01:12:34,186
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟؟

1217
01:12:34,187 --> 01:12:36,187
نعم، لهذا السبب
لا أريدهم أن يجدوك هنا

1218
01:12:36,460 --> 01:12:38,808
إذن... أنت تعطيني فترة راحة؟

1219
01:12:38,887 --> 01:12:41,148
لا، إنها كيت التي أفكر فيها.

1220
01:12:41,749 --> 01:12:43,380
من الأفضل أن تفكر بها.

1221
01:12:43,662 --> 01:12:45,110
اركض واحضر لي سيارة أجرة.

1222
01:12:45,111 --> 01:12:46,379
إذا قمت بذلك، هل ستغادر على الفور؟

1223
01:12:46,380 --> 01:12:47,663
أحضر لي سيارة الأجرة.

1224
01:13:14,253 --> 01:13:16,733
رجل يريد سيارة أجرة. انتظر هنا.
وقال انه سوف يكون أسفل في دقيقة واحدة.

1225
01:13:16,756 --> 01:13:19,639
ليس عليك الانتظار أيها السائق.
الرجل لن يغادر في سيارة أجرة.

1226
01:13:22,647 --> 01:13:25,059
داني، لا تعتقله هنا.

1227
01:13:25,085 --> 01:13:26,527
لا تذلين أختي.

1228
01:13:26,528 --> 01:13:28,828
لم أستطع أن أخزى أختك
لقد فعلت ذلك بنفسها.

1229
01:13:28,829 --> 01:13:31,155
أما بالنسبة لك،
اعتقدت أنك مطلق النار مربع.

1230
01:13:39,727 --> 01:13:41,719
داني. داني، انتظر!

1231
01:13:41,720 --> 01:13:42,656
لماذا؟

1232
01:13:42,657 --> 01:13:45,030
مساعدة قاتل.
نعم، وتجاوزني مرتين.

1233
01:14:01,272 --> 01:14:04,043
داني! لا تصعد هناك.
لقد حصل على بندقية.

1234
01:14:39,389 --> 01:14:40,211
داني!

1235
01:14:40,665 --> 01:14:41,577
داني!

1236
01:14:42,151 --> 01:14:43,024
داني!

1237
01:14:43,760 --> 01:14:45,392
أوه داني!

1238
01:14:46,854 --> 01:14:48,044
أنت تنزف!

1239
01:14:48,515 --> 01:14:50,129
كيت، اتصلي بسيارة إسعاف.

1240
01:14:52,636 --> 01:14:54,095
داني، هل تأذيت؟

1241
01:14:54,569 --> 01:14:56,645
لا، لا، لا. أنا أرتاح.

1242
01:14:58,480 --> 01:14:59,695
هذه قبعتك يا (داني)؟

1243
01:14:59,994 --> 01:15:01,649
أنت تعرف أنها قبعتي.

1244
01:15:02,551 --> 01:15:03,750
احصل عليه لطيفًا ومشدودًا يا دكتور.

1245
01:15:03,751 --> 01:15:06,018
أحب أن أبدو أنيقًا،
حتى لو كنت مجروحا.

1246
01:15:06,463 --> 01:15:08,147
حسنًا، لقد قمت بعمل جيد يا دولان.

1247
01:15:08,173 --> 01:15:09,313
أنت أفضل رجل في المنطقة.

1248
01:15:09,314 --> 01:15:11,775
شكرا، كاب. سأقول نفس الشيء
بالنسبة لك عندما يتم إطلاق النار عليك.

1249
01:15:11,888 --> 01:15:14,027
- كيف حالك داني؟
- أشعر بالانتفاخ.

1250
01:15:14,236 --> 01:15:15,955
ما هي رصاصة صغيرة بين الأصدقاء؟

1251
01:15:16,274 --> 01:15:19,364
قل لي، ما هذا الرجل كاستينيجا
تفعل في هذا الحي؟

1252
01:15:19,453 --> 01:15:20,932
وماذا كان يريد هنا؟

1253
01:15:21,281 --> 01:15:23,020
لماذا، أنا... أنا...

1254
01:15:24,880 --> 01:15:27,539
لقد طاردته هنا يا كاب.

1255
01:15:27,654 --> 01:15:29,527
- نعم؟
- اه، أكيد، أكيد.

1256
01:15:29,680 --> 01:15:31,753
لقد رصدت هذا الرجل على الرصيف 13.

1257
01:15:31,820 --> 01:15:34,402
في اللحظة التي رآني فيها، أخذها
هاربا. معي من بعده.

1258
01:15:34,584 --> 01:15:36,565
لقد طاردته على حوالي 12 أو 14 سطحًا.

1259
01:15:36,566 --> 01:15:38,046
وكل قبو في الحي.

1260
01:15:38,184 --> 01:15:39,867
وأخيراً شق طريقه إلى هنا، كما ترى.

1261
01:15:40,009 --> 01:15:42,216
قفز مباشرة فوق الطاولة.
وقفزت خلفه مباشرة.

1262
01:15:42,256 --> 01:15:44,641
- نعم قفز على الفور بعد ذلك.
- نعم لقد قفزت -

1263
01:15:44,915 --> 01:15:46,741
حسنا، أنت الوسيلة
من توفير تلك الأموال.

1264
01:15:46,742 --> 01:15:49,253
لذلك سأرى أنك تحصل على المكافأة.
هل ترغب بفنجان من القهوة؟

1265
01:15:49,254 --> 01:15:51,157
نعم، ليست فكرة سيئة. القهوة يا كابتن؟

1266
01:15:51,183 --> 01:15:53,336
ًلا شكرا. لا تستخدمه أبدًا.
القهوة سيئة بالنسبة لك.

1267
01:15:53,337 --> 01:15:54,963
- القهوة سيئة بالنسبة لك.
- القهوة سيئة .

1268
01:15:54,964 --> 01:15:56,915
الآن فقط احصل على كل ما تستطيع.

1269
01:15:57,110 --> 01:15:59,988
ومهما فعلت،
الاستغناء عن القهوة.

1270
01:16:00,162 --> 01:16:01,437
حسنًا يا كابتن.

1271
01:16:02,091 --> 01:16:03,289
- مهلا، آل.
- نعم؟

1272
01:16:03,290 --> 01:16:05,253
- أحضر لي بعض القهوة.
- تمام.

1273
01:16:10,748 --> 01:16:13,188
داني، لن أنسى هذا أبدًا.

1274
01:16:14,172 --> 01:16:17,022
لن أتمكن أبدًا من...رد الجميل لك -

1275
01:16:17,415 --> 01:16:19,041
اه، ما الذي تتحدث عنه؟

1276
01:16:19,067 --> 01:16:21,110
ليس من الضروري سداد أي شخص.

1277
01:16:21,325 --> 01:16:22,221
أنا لا...

1278
01:16:22,455 --> 01:16:24,696
كل ما عليك فعله هو
الابتعاد عن تلك القناصة.

1279
01:16:24,697 --> 01:16:26,357
والابتعاد عن المشاكل. هذا كل شيء.

1280
01:16:26,358 --> 01:16:28,630
يجب أن تتذكر
أنك امرأة متزوجة.

1281
01:16:28,631 --> 01:16:31,336
والمرأة المتزوجة لا تخون... كثيراً.

1282
01:16:32,711 --> 01:16:34,176
التمسك إيدي هناك.

1283
01:16:34,605 --> 01:16:37,559
بالتأكيد. حتى لو كان يبدو كذلك
حصان هارب. التمسك به على أي حال.

1284
01:16:40,118 --> 01:16:41,770
مهلا، ماذا عن سيجارة؟

1285
01:16:44,032 --> 01:16:44,810
شكرًا لك.

1286
01:17:02,957 --> 01:17:04,789
هل كان ذلك حفل زفاف
أم كان ذلك حفل زفاف؟

1287
01:17:04,790 --> 01:17:06,665
لم أر الكثير من الأرز في حياتي.

1288
01:17:06,666 --> 01:17:09,316
ألقى أحد الرجال حذائه علي و
نسي أن يخرج قدمه منه.

1289
01:17:09,639 --> 01:17:11,360
ألم تكن رائعة الطريقة التي بكى بها الجميع؟

1290
01:17:11,361 --> 01:17:13,109
- أربعة دولارات من فضلك.
- أوه.

1291
01:17:13,395 --> 01:17:15,080
الآن حان دوري في البكاء.

1292
01:17:15,327 --> 01:17:17,526
ها أنت ذا.
احتفظ بالباقي أيها اللصوص.

1293
01:17:18,093 --> 01:17:21,287
لنفترض أن هذه لم تكن فكرة سيئة بالنسبة لي.
الخروج من الطريق الخلفي.

1294
01:17:21,378 --> 01:17:23,632
- لا أحد يعلم أننا هنا.
- لا أحد يعلم أننا هنا.

1295
01:17:23,633 --> 01:17:25,235
لا، لا أحد يعرف أنك هنا.

1296
01:17:27,859 --> 01:17:29,093
هل هو ذاهب معنا؟

1297
01:17:29,580 --> 01:17:31,623
- لا أعلم. أنت؟
- لا أعلم. هل أنا؟

1298
01:17:34,789 --> 01:17:36,136
يا!

1299
01:17:37,991 --> 01:17:39,422
هيا كيت. عجل.

1300
01:17:48,041 --> 01:17:49,540
اعتقدت أنك أعطيتنا القسيمة، أليس كذلك؟

1301
01:17:49,541 --> 01:17:51,121
لن تخبر أحدا
أين كنت ذاهبا.

1302
01:17:51,122 --> 01:17:53,305
إذا كنت تريد أن تعرف السوء الحقيقي،
نحن ذاهبون إلى برمودا.

1303
01:17:53,306 --> 01:17:55,026
برمودا؟
ومن هنا يأتي البصل.

1304
01:17:58,054 --> 01:18:00,604
داني الفتى
الأيرلنديون لديهم قلب من ذهب.

1305
01:18:00,764 --> 01:18:03,723
بالتأكيد شيء عظيم منك
لمشاركة حشوتك مع السارج هناك.

1306
01:18:03,724 --> 01:18:06,250
ما الذي تتحدث عنه؟
وكان عظيما منه أن يشاركها معي.

1307
01:18:06,251 --> 01:18:08,011
وأنا ذاهب
لنقول له ذلك الآن.

1308
01:18:09,972 --> 01:18:11,165
داني، أنت الغشاش القديم.

1309
01:18:11,166 --> 01:18:12,629
اعتقدت أنك سوف تتزوجني.

1310
01:18:12,630 --> 01:18:14,049
سأعطيك فرصة في المرة القادمة.

1311
01:18:14,050 --> 01:18:15,824
- أين هيلين؟
- إنها بالخارج. تفضل.

1312
01:18:16,765 --> 01:18:17,962
كيف حالك يا سارج؟

1313
01:18:18,851 --> 01:18:20,564
ماذا جرى؟
ألا تتذكرني؟

1314
01:18:20,793 --> 01:18:22,663
أنا لا ألومك. أعتقد أنها القبعة.

1315
01:18:23,142 --> 01:18:26,070
ما زلت نفس داني دولان،
رقيب، أقدام كبيرة وكل شيء.

1316
01:18:26,326 --> 01:18:29,019
يا إلهي، لقد كان أمرًا رائعًا منك أن تنزل
وتوديعنا يا سارج.

1317
01:18:29,612 --> 01:18:31,691
أنت رجل منتفخ جدًا.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1318
01:18:32,376 --> 01:18:35,581
لقد كان ذلك شيئاً جميلاً عظيماً للقيام به.
ليس لإبلاغ إيدي عن كيت.

1319
01:18:36,289 --> 01:18:37,619
لكننا نعلم، أليس كذلك يا رقيب؟

1320
01:18:37,698 --> 01:18:38,614
إنها فتاة عظيمة.

1321
01:18:38,640 --> 01:18:40,619
وكل شيء سيكون على ما يرام.
نحن نعرف ذلك.

1322
01:18:41,401 --> 01:18:43,013
حظا سعيدا لك. والكثير منه.

1323
01:18:43,014 --> 01:18:44,974
مهلا، سأرسل لك
بعض البطاقات البريدية من هافانا.

1324
01:18:45,838 --> 01:18:47,465
وداعا، سارج. حظا سعيدا لك.

1325
01:18:48,699 --> 01:18:50,103
تعال. تعال.

1326
01:18:50,316 --> 01:18:54,008
وداعا داني. وداعا وداعا. مع السلامة!

1327
01:18:56,523 --> 01:18:58,351
ليس هنا! ليس الآن!

1328
01:18:59,185 --> 01:19:00,721
عليك أن تمسك بهذا القارب!

1329
01:19:01,322 --> 01:19:02,677
انا ذاهب معك.

1330
01:19:02,732 --> 01:19:04,927
هذا صحيح. أنت الفتاة
لقد تزوجت، أليس كذلك؟ تعال.

1331
01:19:04,987 --> 01:19:06,308
وداعا وداعا. وداعا داني. وداعا وداعا.

1332
01:19:17,646 --> 01:19:20,434
داني، هل لي معروفا؟

1333
01:19:20,460 --> 01:19:21,739
بالتأكيد. ما هذا؟

1334
01:19:21,976 --> 01:19:23,928
ضع قبعتك على الطريقة القديمة.

1335
01:19:25,945 --> 01:19:27,168
جيك.

1336
01:19:29,978 --> 01:19:32,232
حسنًا، لقد انتهى كل شيء.

1337
01:19:33,084 --> 01:19:34,857
هيا لنتناول مشروبًا آخر
هاه؟